1 00:00:50,918 --> 00:00:53,254 (tingëllon) 2 00:01:03,231 --> 00:01:05,833 AB OVO... 3 00:01:05,933 --> 00:01:08,636 NE TOTO... 4 00:01:08,736 --> 00:01:11,839 NIL DESPERANDUM... 5 00:01:11,939 --> 00:01:14,875 SINE DIE... 6 00:01:14,975 --> 00:01:16,844 (bubullima) 7 00:01:24,985 --> 00:01:27,855 (gulçim, oh dhe ahhs) 8 00:01:27,955 --> 00:01:29,890 Rookery: VAMPIRE! 9 00:01:29,990 --> 00:01:31,159 (duke bërtitur) 10 00:01:32,426 --> 00:01:33,694 HYAH! 11 00:01:35,829 --> 00:01:38,432 KUJDES! KUJDES! 12 00:01:38,532 --> 00:01:41,169 Rookery: VAMPIRE! 13 00:01:48,008 --> 00:01:49,743 YAH! ME GJET ATË GUR! 14 00:01:49,843 --> 00:01:50,711 (fëshpëritje) 15 00:01:55,949 --> 00:01:58,486 Vampir: MBANI TË ATË! MOS E LËRË TË IKË! 16 00:02:00,488 --> 00:02:02,390 JO... 17 00:02:11,232 --> 00:02:14,368 YAAH... 18 00:02:29,650 --> 00:02:30,551 (gulçim) 19 00:02:34,288 --> 00:02:35,789 (bubullima) 20 00:02:35,889 --> 00:02:37,825 AAH! 21 00:02:44,498 --> 00:02:45,533 HON? 22 00:02:45,633 --> 00:02:47,335 ÇFARË? 23 00:02:47,435 --> 00:02:48,702 OH-HH... 24 00:02:53,407 --> 00:02:55,243 JU KENI NJË makth tjetër? 25 00:02:55,343 --> 00:02:56,844 VAMPIRIT U KTHYNË. 26 00:02:56,944 --> 00:02:58,846 Oh, KJO ESHTE QESHASE. 27 00:03:00,548 --> 00:03:02,850 DUHET TË MARR DISA GJUM. 28 00:03:08,289 --> 00:03:09,257 MOMA... 29 00:03:09,357 --> 00:03:12,025 TE PELQEN KY VEND? 30 00:03:12,125 --> 00:03:15,195 ESHTE NJE NDRYSHIM I MADH PËR TY, E DI. 31 00:03:16,063 --> 00:03:17,731 SHTEPI E RE... 32 00:03:17,831 --> 00:03:19,567 VENDI I RI... 33 00:03:19,667 --> 00:03:21,269 (ulërima e erës) 34 00:03:21,369 --> 00:03:22,536 DËGJON KËTË? 35 00:03:22,636 --> 00:03:24,938 ESHTE ERA. 36 00:03:25,038 --> 00:03:26,874 OSE TË VDEKURIT. 37 00:03:33,046 --> 00:03:35,283 mami? 38 00:03:35,383 --> 00:03:36,650 BABI? 39 00:03:36,750 --> 00:03:38,352 Toni, 40 00:03:38,452 --> 00:03:39,920 NËSE NUK MERR PA GJUM, 41 00:03:40,020 --> 00:03:42,222 PASTAJ UNË DO TË JEMI NJË E TË PA VDEKURVE. 42 00:03:44,325 --> 00:03:45,759 Mami: HAJDE, zemër, DO TË VONEN. 43 00:03:45,859 --> 00:03:48,529 KENI GJITHÇKA? 44 00:03:48,629 --> 00:03:50,030 KËROJEN. 45 00:03:50,130 --> 00:03:51,565 VENDOSNI RRIpin e sigurimit. 46 00:03:57,070 --> 00:03:58,772 HEJ... 47 00:03:58,872 --> 00:04:00,908 Përshëndetje babit DHE LORD McASHTON. 48 00:04:13,220 --> 00:04:16,056 SKOTIA ESHTE E BUKUR, A NUK ËSHTË? 49 00:04:16,156 --> 00:04:19,126 NËSE JU JU DO KANI VAMPIRE. 50 00:04:19,226 --> 00:04:21,061 DHE TI E DI NE VËRTETË JO, 51 00:04:21,161 --> 00:04:23,731 E DREJTË? POR NJË ËNDËR NUK ËSHTË REAL. 52 00:04:23,831 --> 00:04:25,566 E DI ÇFARË NJË ËNDËR ËSHTË, mami. 53 00:04:25,666 --> 00:04:26,900 OK. THJESHT PO PYES. 54 00:04:27,000 --> 00:04:28,602 POR TI DI 55 00:04:28,702 --> 00:04:30,571 NUK KA NUK KA SI VAMPIRI, A PO? 56 00:04:30,671 --> 00:04:32,606 mami! JENI NË GABIM ANA E RRUGËS! 57 00:04:32,706 --> 00:04:34,041 WHOA! 58 00:04:34,141 --> 00:04:36,477 (duke bërtitur) 59 00:04:37,578 --> 00:04:39,413 ÇFARË THA AI? 60 00:04:39,513 --> 00:04:42,149 TË GJITHË FALSE TË çuditshme KETU. 61 00:04:42,249 --> 00:04:44,017 MOS MOS U Brengosni, GJËRAT DO TË BËHEN MË MIRË. 62 00:04:44,117 --> 00:04:46,587 DO TË TAKONI DISA SHOQËT TË RI KETU SË shpejti. 63 00:04:46,687 --> 00:04:48,756 (duke kënduar) LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! 64 00:04:48,856 --> 00:04:50,324 KJO ESHTE PER QENE PAK KARRET! 65 00:04:50,424 --> 00:04:51,525 LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! 66 00:04:51,625 --> 00:04:53,494 LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! 67 00:04:53,594 --> 00:04:54,928 LUFTONI! LUFTONI! 68 00:04:55,028 --> 00:04:56,263 (bie zilja) 69 00:04:56,364 --> 00:04:57,865 DHE KJO ESHTE PËR TË ARDHUR KËTU 70 00:04:57,965 --> 00:04:59,967 NE VEND TE PARE! 71 00:05:03,136 --> 00:05:05,373 Mësues: NATËN E TË SHTUNËS, 72 00:05:05,473 --> 00:05:06,940 DO TË MUND TË SHOQIM 73 00:05:07,040 --> 00:05:08,809 KOMETA FORSEY 74 00:05:08,909 --> 00:05:10,611 NË LIDHJE 75 00:05:10,711 --> 00:05:12,880 ME HËNË 76 00:05:12,980 --> 00:05:15,383 PER HERE TE PARE NË 300 VJET. 77 00:05:15,483 --> 00:05:16,950 DHE PASTAJ-- 78 00:05:17,050 --> 00:05:19,720 DHE PASTAJ RREZA E DRITËS VJEN NGA HËNA. 79 00:05:19,820 --> 00:05:21,021 (fëmijët që kërcejnë) 80 00:05:21,121 --> 00:05:22,022 SI ZAKONI, MIK TONA AMERIKANE 81 00:05:22,122 --> 00:05:23,624 ESHTE PLOTE ME TREGIME. 82 00:05:23,724 --> 00:05:24,692 ÇFARË JU BËN TË THONI KËTË? 83 00:05:24,792 --> 00:05:26,126 E ËNDRORA. 84 00:05:26,226 --> 00:05:27,561 YANK budalla. 85 00:05:27,661 --> 00:05:28,729 FINË. 86 00:05:28,829 --> 00:05:29,830 TANI KENI PASUR SHATA JUAJ. 87 00:05:29,930 --> 00:05:31,499 NR. 88 00:05:31,599 --> 00:05:33,534 E kam Ëndërruar çdo natë QË QË JAM KËTU. 89 00:05:33,634 --> 00:05:35,903 DHE PASTAJ KA NJË TUBIM. 90 00:05:36,003 --> 00:05:37,104 NJË MBLEDHJE E ÇFARËVE? 91 00:05:37,204 --> 00:05:39,072 NJË MBLEDHJE VAMPIRISH. 92 00:05:39,172 --> 00:05:40,874 JO PËRSËRI, TONY. 93 00:05:40,974 --> 00:05:42,643 E pashë me të vërtetë! 94 00:05:42,743 --> 00:05:45,546 KOMETA, RREZA E DRITËS, 95 00:05:45,646 --> 00:05:47,948 VAMPIRIT, DHE GJUETARI I VAMPIREVE. 96 00:05:48,048 --> 00:05:49,082 (qeshje) 97 00:05:49,182 --> 00:05:50,718 NE OK, KAQ ËSHTË. 98 00:05:50,818 --> 00:05:53,987 KENI FITUAR VETE NJË KARRIKE NË HOLLË. 99 00:05:54,087 --> 00:05:56,757 Djali: FLUTUAR KRAH NË KALIFORNI, RRËZHET. 100 00:06:15,943 --> 00:06:17,445 Babai: SHIKO ÇFARË TË KAM. 101 00:06:17,545 --> 00:06:18,846 NJË KLUB GOLF! 102 00:06:18,946 --> 00:06:20,047 PO. 103 00:06:20,147 --> 00:06:22,850 SET JUNIOR E KLUBËVE TË GOLFIT. 104 00:06:22,950 --> 00:06:24,051 TI E DI, LOJËN U shpik 105 00:06:24,151 --> 00:06:25,453 NË SKOCI. 106 00:06:25,553 --> 00:06:27,521 POR NUK KA ASKUSH PËR TË LUAJ ME. 107 00:06:27,621 --> 00:06:29,690 PO KAQ BUKURA E GOLFIT. 108 00:06:29,790 --> 00:06:31,091 NUK DUHET ME KUND PER TE LUAJ. 109 00:06:31,191 --> 00:06:32,860 POR DUA DIKE PËR TË LUAJ ME. 110 00:06:32,960 --> 00:06:34,528 PASTAJ UNË TË MËSOJ. 111 00:06:35,496 --> 00:06:36,630 NUK KENI KURRË KOHË. 112 00:06:36,730 --> 00:06:38,131 TANI, SHIKO, TONY, PO MUND KETU. 113 00:06:38,231 --> 00:06:40,133 JA TI JE. 114 00:06:41,569 --> 00:06:43,704 E BBISITERES POSHTE. 115 00:06:43,804 --> 00:06:44,872 MIRË. 116 00:06:44,972 --> 00:06:46,006 KUR JENI DO TË KTHEHESH? 117 00:06:46,106 --> 00:06:47,741 JO SHUMË VONË, HON. 118 00:06:47,841 --> 00:06:49,810 ËSHTË BIZNES. LORD McASHTON NA FTOI. 119 00:06:49,910 --> 00:06:51,244 TË GJITHË INVESTITORËT DO TË JETË ATJE. 120 00:06:51,344 --> 00:06:53,547 HEJ, SHIKONI ATO. 121 00:06:53,647 --> 00:06:54,915 ATA JANE TE MADHE! 122 00:06:55,015 --> 00:06:56,817 NUK E DI MUND TË vizatosh shumë mirë. 123 00:06:59,487 --> 00:07:01,655 E DREJTË. 124 00:07:01,755 --> 00:07:03,256 E MADHE. TI DI... 125 00:07:03,356 --> 00:07:04,758 NËSE DO TË BËSH DIÇKA VËRTETË E FLETË, 126 00:07:04,858 --> 00:07:07,060 ME VIZATO NJE FIKTOR TË TIGRAVE WOODS. 127 00:07:12,265 --> 00:07:13,567 NATË E MIRË, I NDERIT. 128 00:07:13,667 --> 00:07:15,569 TE DUA NE SHTRAT NË orën 9:00, 129 00:07:15,669 --> 00:07:18,005 DHE MOS E JEPA VETEN TUAJ NDONJË makth. 130 00:07:18,105 --> 00:07:20,107 MWAH! TE DUA. 131 00:07:23,944 --> 00:07:26,614 BËHET NJË Djalë i MIRË. 132 00:07:26,714 --> 00:07:28,782 (zogjtë që kërcejnë) 133 00:07:30,784 --> 00:07:32,953 (burri gërhitës) 134 00:08:15,328 --> 00:08:16,897 (tingëllon) 135 00:08:24,672 --> 00:08:26,874 (spërkatje) 136 00:08:26,974 --> 00:08:30,043 (makineri duke rënkuar, duke gumëzhitur) 137 00:08:38,919 --> 00:08:40,287 (duke bere bip) 138 00:09:04,812 --> 00:09:07,047 (tuba) 139 00:09:09,416 --> 00:09:10,951 LORD McASHTON. 140 00:09:11,051 --> 00:09:12,452 BOB. DHE DODIE. 141 00:09:12,653 --> 00:09:13,553 DOTTIE. 142 00:09:13,654 --> 00:09:14,788 NATYRISHT ËSHTË. 143 00:09:14,888 --> 00:09:16,356 ÇFARË MENDONI E BLIMP TONA? 144 00:09:16,456 --> 00:09:17,758 - Oh, më pëlqeu BLIMP-- - EDHE UNË. 145 00:09:17,858 --> 00:09:19,559 SA MIRA QË TË SHOF. 146 00:09:19,660 --> 00:09:20,828 I Pëlqen BLIMP IME. 147 00:09:40,447 --> 00:09:42,482 ( hapat po afrohen ) 148 00:09:42,582 --> 00:09:44,852 OK, PET, ËSHTË KOHA TË-- OH! 149 00:09:46,654 --> 00:09:47,554 (fëshpëritje) 150 00:09:47,655 --> 00:09:49,456 Oh! TONI! 151 00:09:49,556 --> 00:09:51,625 ÇFARË frike TI ME DHA! 152 00:09:51,725 --> 00:09:53,560 NUK TË PASH I ulur atje, PET. 153 00:09:53,661 --> 00:09:55,228 Oh, I dashur, TI Afër MË NDALU ZEMRËN, 154 00:09:55,328 --> 00:09:57,330 DHE ËSHTË MJAFTUESHME DUKE NDALUAR SIÇ ËSHTË. 155 00:09:57,430 --> 00:09:59,566 KJO ËSHTË E VËRTETA E TIJ, DHE JU DO TË DËSHIRONI TA BËNI KËTË 156 00:09:59,667 --> 00:10:01,268 PËR TË MË MUNDUAR LORNA TANI, A DO TI? 157 00:10:01,368 --> 00:10:03,436 EH? DËGJO, MUND TË KESH NJË LEXUAR ME LIBRI TUAJ 158 00:10:03,536 --> 00:10:05,906 PAS TË JENI RREGULLUR, POR NDËRKOHA LËNI DHËMBËT 159 00:10:06,006 --> 00:10:07,274 DHE LARG NE krevat. 160 00:10:09,276 --> 00:10:11,779 SHTRAT PËR TË VDEKURIT? 161 00:10:11,879 --> 00:10:13,346 (fëshpëritje) 162 00:10:18,251 --> 00:10:20,287 (duke bere bip) 163 00:10:27,260 --> 00:10:29,730 AHH... HA HA HA! 164 00:10:35,635 --> 00:10:38,005 TE KA TANI, TI GJËNË E FYLL! 165 00:10:38,105 --> 00:10:40,440 LE TË FILLOJË Ndjekja. 166 00:10:40,540 --> 00:10:43,043 (ndiz motorin) 167 00:10:50,450 --> 00:10:52,385 E DREJTË. 168 00:10:56,523 --> 00:10:58,759 (duke kërcitur e frikësuar) 169 00:11:34,762 --> 00:11:37,697 Toni: AB OVO... 170 00:11:38,966 --> 00:11:41,902 NE TOTO... 171 00:11:42,002 --> 00:11:43,370 (Toni duke ulëritur) 172 00:12:08,028 --> 00:12:09,997 (duke përplasur) 173 00:12:15,836 --> 00:12:17,404 ( gulçim ) 174 00:12:38,291 --> 00:12:39,426 Djali: ÇFARË KLAN... 175 00:12:39,526 --> 00:12:41,261 A JENI NGA, Vëllai? 176 00:12:43,396 --> 00:12:44,998 A KANË SHKUR DRITAT? 177 00:12:46,399 --> 00:12:48,001 KUSH JENI TI? 178 00:12:55,408 --> 00:12:56,576 JU NUK JENI NJË Vëlla. 179 00:12:56,676 --> 00:12:57,978 E pra, unë nuk jam NJE MOTRE. 180 00:12:58,078 --> 00:13:00,647 TI JE NJERI. 181 00:13:00,747 --> 00:13:02,782 JENI I PLOTË E GJAKUT! 182 00:13:02,883 --> 00:13:04,551 DO TA MBAJ KËSHTU, DHO! 183 00:13:13,260 --> 00:13:15,062 (përplasje) 184 00:13:21,034 --> 00:13:22,936 Unë jam shumë i dobët ... 185 00:13:23,036 --> 00:13:24,771 Toni duke pëshpëritur: NUK KAM FRIKË... 186 00:13:24,872 --> 00:13:26,773 NUK KAM FRIKË... 187 00:13:26,874 --> 00:13:28,075 KENI NEVOJË PËR NDIHMË? 188 00:13:35,048 --> 00:13:37,317 ÇFARË LLOJI I PËRDHUR E VDEKSHME JENI? 189 00:13:37,417 --> 00:13:39,186 UNË TË NJOH. 190 00:13:39,286 --> 00:13:41,021 TE PASH NË ËNDËR TIME. 191 00:13:41,121 --> 00:13:43,423 DUHET TË KETË NJË makth. 192 00:13:43,523 --> 00:13:45,058 ISHTE. 193 00:13:45,959 --> 00:13:47,394 DUHET TË LARGOHEM. 194 00:13:47,494 --> 00:13:49,362 POR TI NUK MUND EDHE Ecni. 195 00:13:49,462 --> 00:13:51,098 KUSH DUHET TE Ec... 196 00:13:52,099 --> 00:13:54,101 KUR MUND TË FLUTOJ? 197 00:13:56,469 --> 00:13:57,871 WHOA... AAH! 198 00:13:57,971 --> 00:13:59,072 (përplasje) 199 00:14:10,017 --> 00:14:12,085 (TV i ndezur) 200 00:14:28,701 --> 00:14:30,603 JE MIRE? 201 00:14:30,703 --> 00:14:32,205 A E KOMPOJ? 202 00:14:34,741 --> 00:14:36,009 ROKERIA. 203 00:14:44,184 --> 00:14:46,586 A TI... 204 00:14:46,686 --> 00:14:48,121 A E DI 205 00:14:48,221 --> 00:14:50,157 KU MUND TË MERR LOPË? 206 00:14:51,959 --> 00:14:52,960 NËSE DO Nje gote qumesht... 207 00:14:53,060 --> 00:14:55,162 JO, JO QUMËSHT. 208 00:14:56,063 --> 00:14:57,464 NJE LOPE. 209 00:14:57,564 --> 00:14:59,399 NXITONI. 210 00:15:12,145 --> 00:15:14,914 (duke ulur butësisht) 211 00:15:18,551 --> 00:15:21,188 SYTË TUAJ PO RRËNDOHEN... 212 00:15:23,223 --> 00:15:25,592 TI PO REZON NË GJUM TË THËL... 213 00:15:32,065 --> 00:15:34,534 (duke përpëlitur) 214 00:15:34,634 --> 00:15:36,636 UGH... 215 00:15:36,736 --> 00:15:38,438 MENDOJ DO TË HUROJ. 216 00:15:44,111 --> 00:15:46,613 (bip i ngadalshëm) 217 00:15:58,425 --> 00:16:00,593 AWW... 218 00:16:00,693 --> 00:16:04,164 ËSHTË VETËM PAK. 219 00:16:04,264 --> 00:16:06,466 E pra, LE TË SHIKOJMË SI TE PELQEN 220 00:16:06,566 --> 00:16:08,168 KJO! 221 00:16:13,873 --> 00:16:15,308 KAQ... 222 00:16:15,408 --> 00:16:17,044 KJO NUK MJAFTON PËR TY, EH? 223 00:16:17,144 --> 00:16:18,245 (ndiz motorin) 224 00:16:32,725 --> 00:16:34,627 LE TË SHIKOJMË TË SHKONI 225 00:16:34,727 --> 00:16:36,096 NGA ME TANI! 226 00:16:37,264 --> 00:16:38,165 AAH! 227 00:16:38,265 --> 00:16:39,666 MBYLL SYTË TONI! 228 00:16:41,701 --> 00:16:43,403 (përfundon) 229 00:16:43,503 --> 00:16:44,671 ISHTE SHUMË I INJTUR. 230 00:16:45,705 --> 00:16:46,773 POR UNË DO 231 00:16:46,873 --> 00:16:48,408 JU KAP! 232 00:16:50,743 --> 00:16:52,479 MUND TË HAPEN SYTË E TU TANI. 233 00:16:55,182 --> 00:16:56,783 WOW! 234 00:16:56,883 --> 00:16:59,086 TË KËNDONI PAMJA? 235 00:16:59,186 --> 00:17:00,087 PO. 236 00:17:00,187 --> 00:17:02,089 DHE FALEMINDERIT, MIK. 237 00:17:02,189 --> 00:17:03,723 TI SHPETOVE JETËN MË. 238 00:17:03,823 --> 00:17:06,393 AI KAMION ISHTE DO TË MË spërkasë. 239 00:17:06,493 --> 00:17:08,361 TI MBANI ME THIRRJE MIK. 240 00:17:08,461 --> 00:17:11,098 EMRI IM ËSHTË RUDOLPH. 241 00:17:11,198 --> 00:17:13,100 DUDE ËSHTË ZARGON. 242 00:17:13,200 --> 00:17:16,103 SI THIRRNI NJË MIK. 243 00:17:16,203 --> 00:17:17,537 NJE MIK? 244 00:17:17,637 --> 00:17:19,406 E pra, NE SHPETËM JETËN E NJERI TJETRIT, 245 00:17:19,506 --> 00:17:20,573 A JO NE? 246 00:17:22,642 --> 00:17:24,544 PO, KEMI. SHOQËT. 247 00:17:24,644 --> 00:17:26,313 EMRI IM ËSHTË TONY. 248 00:17:28,548 --> 00:17:30,117 HAJDENI. LE LUAJMË. 249 00:17:30,217 --> 00:17:32,119 PO. LUAJMË. 250 00:17:32,219 --> 00:17:35,122 PO! 251 00:17:35,222 --> 00:17:37,790 SHOKU IM MË I MIRË NJË VAMPIRI! 252 00:17:37,890 --> 00:17:39,126 PO! 253 00:17:39,226 --> 00:17:40,527 (duke qeshur) 254 00:17:40,627 --> 00:17:42,195 PO! 255 00:17:42,295 --> 00:17:44,397 (duke luajtur muzikë klasike) 256 00:17:44,497 --> 00:17:46,233 Bob: NUK KAM DËGJUAR MUZIKA SI KJO 257 00:17:46,333 --> 00:17:47,734 QË QË NDASËN E VËLLATIT TIM. 258 00:17:47,834 --> 00:17:49,402 (duke gumëzhuar) 259 00:17:51,371 --> 00:17:53,373 E shihni, KA RITMI I DUHUR. 260 00:17:53,473 --> 00:17:55,142 KAQ ME PELQEN. 261 00:17:55,242 --> 00:17:57,244 AH, NIPSAT! 262 00:17:57,344 --> 00:17:59,312 erdhëm për të thënë NATË E MIRË GJYSH. 263 00:17:59,412 --> 00:18:00,547 TANI DJEM... 264 00:18:00,647 --> 00:18:02,449 KJO ESHTE NENA E TOMMY DHE BATI. 265 00:18:02,549 --> 00:18:04,417 KY ËSHTË Toni. 266 00:18:04,517 --> 00:18:05,485 Toni. 267 00:18:05,585 --> 00:18:07,086 NATYRISHT ËSHTË. ME THONIN DJEMT 268 00:18:07,187 --> 00:18:09,088 SE JANË BËRË SHOQË TË MËDHËHESHËM ME DIRIN TUAJ. 269 00:18:09,189 --> 00:18:10,890 AI ËSHTË I FAREKUAR YNË LUAJTJE. 270 00:18:10,990 --> 00:18:12,225 Djalë LOJTAR. 271 00:18:12,325 --> 00:18:14,227 JA KENI. 272 00:18:14,327 --> 00:18:15,462 SHKONI NE SHTRAT. 273 00:18:15,562 --> 00:18:16,963 E MIRA, E MIRË TE TAKOJMË. 274 00:18:17,063 --> 00:18:18,498 THUAJ TONIT NE DO SHIKONI NESËR. 275 00:18:18,598 --> 00:18:19,666 E NDRYSHME DHE E HERSHME. 276 00:18:19,766 --> 00:18:20,833 Babai: HA! DO TË BËJË. 277 00:18:20,933 --> 00:18:22,502 DUKEN SI FËMIJË TË FRESHTË. 278 00:18:22,602 --> 00:18:24,003 JANE, JANE. 279 00:18:24,103 --> 00:18:25,905 NËSE MË MË FALNI, kam nevojë për një pije tjetër ... 280 00:18:26,005 --> 00:18:27,507 E HELMIT. 281 00:18:29,276 --> 00:18:30,777 Gëzuar. 282 00:18:32,379 --> 00:18:33,746 Gëzuar. 283 00:18:33,846 --> 00:18:35,882 (luan me gajde) 284 00:18:37,717 --> 00:18:38,818 KAQ... 285 00:18:38,918 --> 00:18:41,454 SI ËSHTË Djali im MUNDET? OK? 286 00:18:41,554 --> 00:18:42,522 NUK TË THOTË? 287 00:18:42,622 --> 00:18:43,823 Oh, AI ME THOTE SHUMË, 288 00:18:43,923 --> 00:18:45,425 POR, JU NJIHNI FËMIJË. 289 00:18:45,525 --> 00:18:48,195 PO FLAS PER OBSESIONE E TONIT 290 00:18:48,295 --> 00:18:49,662 ME VAMPIRE. 291 00:18:55,635 --> 00:18:57,637 MË FALINI. 292 00:19:00,273 --> 00:19:02,375 Toni: MENDOJ SE DUHET KRINI NE SHTEPI. 293 00:19:02,475 --> 00:19:04,911 RUDOLPH, SI NE ZBRITET NGA KËTU? 294 00:19:05,011 --> 00:19:07,380 NE DO TË Fluturojmë. 295 00:19:08,781 --> 00:19:10,183 POR Unë nuk mund të fluturoj. 296 00:19:10,283 --> 00:19:11,818 TE NGRIT KETU, A JO? 297 00:19:13,019 --> 00:19:14,120 MIRË, MENDOJ PO. 298 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 PASTAJ RRI I QETE... 299 00:19:15,755 --> 00:19:17,624 SHOQ. 300 00:19:20,293 --> 00:19:21,828 NE OK, LE TË FLUTOJMË. 301 00:19:24,231 --> 00:19:26,032 PER DERI TE JAM DUKE MBAJTUR PËR TY, 302 00:19:26,233 --> 00:19:27,700 JE MIRE. 303 00:19:27,800 --> 00:19:29,336 MË BESONI. 304 00:19:29,436 --> 00:19:30,803 GATI? 305 00:19:30,903 --> 00:19:32,239 UA, po Fluturoj! 306 00:19:34,241 --> 00:19:36,309 WOW-WW...! 307 00:19:41,581 --> 00:19:44,251 WOW! ESHTE E MADHE TË JESH VAMPIRI! 308 00:19:44,351 --> 00:19:46,419 ANËTARËSIMI KA PRIVILEGJET E SAJ. 309 00:19:47,620 --> 00:19:49,155 SHIKONI. 310 00:19:49,256 --> 00:19:51,424 MAMA DHE BABI IM SHKONË NE NJE PARTE ATY. 311 00:19:56,796 --> 00:19:57,897 (bie zilja e celularit) 312 00:19:57,997 --> 00:20:01,934 MË MË POSHT TEMPER. MË FALINI. 313 00:20:02,034 --> 00:20:04,337 (duke vajtuar) Oh, Z. THOMPSON, MË SHUMË MË falni që ju shqetësoj, 314 00:20:04,437 --> 00:20:05,972 POR UNË E DI ÇFARË TË BËNI TJETËR! 315 00:20:06,072 --> 00:20:07,540 ÇFARË? 316 00:20:07,640 --> 00:20:09,742 AI NUK ËSHTË KËTU DHE KAM KËSHTUAR KUDO 317 00:20:09,842 --> 00:20:11,278 DHE... JO, 318 00:20:11,378 --> 00:20:12,845 JO, U NGRIT DHE AI ISHTE... 319 00:20:12,945 --> 00:20:14,247 DERI RRETH RRETH GJYSË ORË MË PARA. 320 00:20:14,347 --> 00:20:16,416 NUK MUND TË KUPTOJ. THUAJE SËRISH. 321 00:20:16,516 --> 00:20:18,351 NË ANGLISHT. 322 00:20:18,451 --> 00:20:19,752 NGALËDALË. 323 00:20:19,852 --> 00:20:21,588 KTHEHUNI ME Znj. THOMPSON. 324 00:20:21,688 --> 00:20:22,822 MË NDIHMONI TË GJEJ ATË! 325 00:20:22,922 --> 00:20:24,491 PO! 326 00:20:28,861 --> 00:20:30,963 VAMPIRIT JANE TE NDRYSHEM SE SI MENDOJA DO TË JESHIN. 327 00:20:32,899 --> 00:20:34,401 ATË E PARAQET ATË. 328 00:20:34,501 --> 00:20:35,935 JEMI FAMILJE, JO GJETJE. 329 00:20:36,035 --> 00:20:37,770 Ndaj VETËM PROVOJMË TE PIRE GJAK LOPE. 330 00:20:37,870 --> 00:20:39,038 POR MENDOJA VAMPIRE 331 00:20:39,138 --> 00:20:40,873 PINI GJAK TË NJERIUT. 332 00:20:40,973 --> 00:20:43,610 E BËJMË, POR KEMI PËR TË BËRË ME LOPE. 333 00:20:43,710 --> 00:20:45,111 PSE? 334 00:20:45,211 --> 00:20:47,780 SEPSE KEMI QENË GJUHA PËR SHEKUJ. 335 00:20:47,880 --> 00:20:49,416 GJITHMONË DUHET TË FSHHOHEM. 336 00:20:49,516 --> 00:20:52,251 NE DUAM TË BËHEMË NJERËZ, MOS I HANI PËR DARKE. 337 00:20:58,425 --> 00:21:00,327 A MUND TË SHIKONI ÇFARË NGJYRE AJO ËSHTË MAKINA? 338 00:21:00,427 --> 00:21:01,260 E GJELBËR. 339 00:21:01,361 --> 00:21:02,895 BURRI DHE GRUA BRENDA, 340 00:21:02,995 --> 00:21:04,631 NJERI QË FLET SHUMË ME ZË 341 00:21:04,731 --> 00:21:05,832 DHE duke tundur duart. 342 00:21:05,932 --> 00:21:06,899 Oh, JO, PRINDËRIT E MI! 343 00:21:06,999 --> 00:21:08,301 Unë jam në shumë E TERRJEVE. 344 00:21:08,401 --> 00:21:09,669 I BABIT IM DO ME VRAS! 345 00:21:16,409 --> 00:21:18,110 AI NUK ISHTE SI KËTU NË SHTËPI. 346 00:21:18,210 --> 00:21:20,947 KJO ESHTE SKOCI, JO SAN DIEGO. 347 00:21:21,047 --> 00:21:23,916 ÇFARË PRITNI? AI ËSHTË NJË FËMI TETË VJEÇ. 348 00:21:24,016 --> 00:21:26,185 Oh, Z. THOMPSON, Znj. THOMPSON! 349 00:21:26,285 --> 00:21:27,920 KAM PRIT MË TË KTHOHEN! 350 00:21:28,020 --> 00:21:30,590 CANNAE KUPTOJE. E DËRGOI HERE, 351 00:21:30,690 --> 00:21:32,091 SIQ TI THA, NË SHTRAT. 352 00:21:32,191 --> 00:21:33,025 DHE PASTAJ U NGJITHA duke e kontrolluar atë dhe ... 353 00:21:33,125 --> 00:21:34,861 Toni? 354 00:21:34,961 --> 00:21:35,862 DO TË THOTË, THJESHTË PËR GJYSMË ORË 355 00:21:35,962 --> 00:21:37,530 DHE UNË KANE KUPTIMI -- 356 00:21:39,832 --> 00:21:40,933 PASH ÇFARË PASH 357 00:21:41,033 --> 00:21:42,502 DHE PASH ÇFARË KA PARA. 358 00:21:42,602 --> 00:21:44,837 DHE-- DHE UN-- UNË SHIKOJ-- 359 00:21:44,937 --> 00:21:46,939 (duke nuhatur) 360 00:21:47,039 --> 00:21:47,974 ÇFARË ËSHTË KJO? 361 00:21:48,941 --> 00:21:49,842 (duke nuhatur) 362 00:21:49,942 --> 00:21:51,544 EDHE MUA TE ERE. 363 00:22:26,946 --> 00:22:28,314 KAQ... 364 00:22:28,415 --> 00:22:30,082 Këta janë prindërit tuaj? DUKEN KEQ. 365 00:22:30,182 --> 00:22:31,684 DHE E SHUMË? 366 00:22:31,784 --> 00:22:33,753 JO, MIRË. SI NË SHUMË E KËM. 367 00:22:33,853 --> 00:22:36,756 KANE MOMENTET E TYRE. 368 00:22:36,856 --> 00:22:38,491 SUNDROJ DUHET MERR LEHEN. 369 00:22:43,095 --> 00:22:44,997 NUK KAM KAQ KAQ SHUMË ME NJË DJAL NË MOSHA IM 370 00:22:45,097 --> 00:22:46,766 QË I VËRTETË ISHTE NËNTË. 371 00:22:46,866 --> 00:22:47,900 FALEMINDERIT... 372 00:22:48,000 --> 00:22:49,035 BIK. 373 00:22:50,937 --> 00:22:52,605 MUND TË QËNDROSH NËSE DO. 374 00:22:56,275 --> 00:22:57,844 NDOSHTA DUHET. 375 00:22:57,944 --> 00:23:00,012 BËNI VAMPIRE GJITHMONË FLINI NË ARKILI? 376 00:23:00,112 --> 00:23:01,648 SEPSE KJO ËSHTË DO TË JETË PROBLEM. 377 00:23:01,748 --> 00:23:03,716 PAS GJATE SI DIELLI NUK MUND ME GJENI. 378 00:23:03,816 --> 00:23:05,452 KJO DO ISHTE SHKELQYER. 379 00:23:09,121 --> 00:23:10,690 DUHET TË NXJELË E GJITHË KËTO JUNK. 380 00:23:10,790 --> 00:23:13,059 JUNK? ËSHTË NJË SKËR THESAR. 381 00:23:14,494 --> 00:23:15,728 Unë jam fshehur në pemë 382 00:23:15,828 --> 00:23:17,630 DHE SHIKONI VDEKSHËM LUANI KËTË LOJË. 383 00:23:17,730 --> 00:23:19,632 - ÇFARË ËSHTË? - NINTENDO. 384 00:23:19,732 --> 00:23:21,133 DUH-HH! 385 00:23:21,233 --> 00:23:22,535 NINTENDO DUH... 386 00:23:22,635 --> 00:23:24,704 MUND TË LUAJ ME KY NINTENDO DUH? 387 00:23:24,804 --> 00:23:25,872 ËSHTË NINTENDO. 388 00:23:25,972 --> 00:23:27,440 DUH ËSHTË VETËM NJË FJALË NJERËZIT THOTË 389 00:23:27,540 --> 00:23:29,876 KUR PYET DIKURI NJË PYETJE MEDITE. 390 00:23:30,843 --> 00:23:33,412 DUH... 391 00:23:33,513 --> 00:23:35,147 MË SHUMË SI DUH-HH! 392 00:23:35,247 --> 00:23:36,549 DUH-HH! 393 00:23:38,284 --> 00:23:39,886 DUH-HH! 394 00:23:39,986 --> 00:23:41,387 DUH. 395 00:23:41,488 --> 00:23:43,823 Unë do t'ju mësoj NINTENDO NESËR. 396 00:23:45,157 --> 00:23:47,827 E DI. TANI DUHET TË FLINI. 397 00:23:47,927 --> 00:23:49,762 ESHTE VONE PËR TË VDEKSHËM. 398 00:23:59,672 --> 00:24:00,973 DERI NE NATE. 399 00:24:01,073 --> 00:24:03,175 NATA E MIRË. 400 00:24:22,695 --> 00:24:24,531 PRA JENI SI 1000 VJEÇ 401 00:24:24,631 --> 00:24:26,999 APO DIÇKA, A PO? 402 00:24:27,099 --> 00:24:29,769 Rudolph: SAPO KAM BASHKË NËNTË PËR MBI 300 VJET. 403 00:24:29,869 --> 00:24:31,938 DUA TË JEMI EDHE VAMPIRI. 404 00:24:32,038 --> 00:24:34,040 NR. 405 00:24:34,140 --> 00:24:36,008 TI NUK E DI ÇFARË DO TË THOTË KJO. 406 00:24:37,376 --> 00:24:39,145 NAH, duke bërë GJENDJA MË E MREKSHME 407 00:24:39,245 --> 00:24:42,715 E KAM BËRË NDONJERË NË JETËN TIME. 408 00:24:42,815 --> 00:24:44,450 JO qiej të kaltër, Toni. 409 00:24:44,551 --> 00:24:46,152 NUK KËNDOJNË ZOGJ. 410 00:24:46,252 --> 00:24:48,220 JO LULE NË DRITEN E DIELLIT. 411 00:24:48,320 --> 00:24:51,691 VETËM KJO NATË E VAZHDUESHME. 412 00:24:51,791 --> 00:24:53,492 COOL! 413 00:24:55,762 --> 00:24:57,797 (zogjtë që kërcejnë) 414 00:24:57,897 --> 00:24:59,766 MIRËMËNGJES! 415 00:25:01,934 --> 00:25:04,370 TANI, PSE JE FLINI NË KËTË MËNYRË? 416 00:25:04,470 --> 00:25:06,706 A KENI TJETËR makth NATËN E MBRËM? 417 00:25:06,806 --> 00:25:08,007 PO. 418 00:25:08,107 --> 00:25:09,709 AWW... FOSHKA E MIRË. 419 00:25:12,111 --> 00:25:13,179 NR. 420 00:25:13,279 --> 00:25:15,281 ËNDRORA ISHA... FLUTUAR. 421 00:25:15,381 --> 00:25:16,182 TI BËRË? 422 00:25:16,282 --> 00:25:17,817 KJO ESHTE E MREKULLUESHME! 423 00:25:17,917 --> 00:25:19,552 KY ËSHTË NJË LLOJ I MIRË E ËNDËR TË KESH. 424 00:25:19,652 --> 00:25:21,387 TANI, HAJDE, NGJITHUNI. 425 00:25:21,487 --> 00:25:23,723 NGJITHUNI DHE SHKELQI! KOHA PËR TË SHKOHUR NË SHKOLLË! 426 00:25:37,870 --> 00:25:39,105 HISS-SS! DIELLI! 427 00:25:39,205 --> 00:25:41,073 MË MË fal, DHOQ. 428 00:25:41,173 --> 00:25:42,675 Dottie: ZËRTI, JE I uritur? 429 00:25:42,775 --> 00:25:44,777 MUND TË HA NJË LOPË! 430 00:25:57,957 --> 00:25:59,058 (fëshpëritje) 431 00:25:59,158 --> 00:26:01,227 NANSY... 432 00:26:12,705 --> 00:26:14,373 MIRËMËNGJES, VAMPY. 433 00:26:14,473 --> 00:26:17,076 DO TË DO TË DO TË DO TË DO TË SHQIPTARE, JO TI? HA! 434 00:26:17,176 --> 00:26:19,679 NGA RRUGA ime, HUMBES! 435 00:26:21,981 --> 00:26:22,849 TI PAK E PYTE-- 436 00:26:26,719 --> 00:26:27,920 (duke kënduar) LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! 437 00:26:28,020 --> 00:26:29,922 LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! LUFTONI! 438 00:26:32,058 --> 00:26:33,192 Dottie: LUFTIMI ME Djemtë e McASHTON, 439 00:26:33,292 --> 00:26:34,293 E TË GJITHË NJERËZVE! 440 00:26:34,393 --> 00:26:35,762 E FILLUAN. 441 00:26:35,862 --> 00:26:37,664 MBANI PAQE. 442 00:26:37,764 --> 00:26:39,565 ËSHTË ENDE GJAKROJ. 443 00:26:39,666 --> 00:26:41,167 ME LER ME MARR NJË NDËR TJETËR. 444 00:26:41,267 --> 00:26:43,169 TANI, NATËN E MBRËM ME THA MESUESI JUAJ 445 00:26:43,269 --> 00:26:45,471 SE TI KISHTE FOLUR NJË SHUMË E TREMISHME RRETH MONSTRAVE. 446 00:26:45,571 --> 00:26:47,774 JO Çudi që ata VAZHDO T'JU ngacmon. 447 00:26:47,874 --> 00:26:49,676 JO MONSTRA. VAMPIRI. 448 00:26:49,776 --> 00:26:51,010 ËSHTË E GJITHA E NJËJËSO. 449 00:26:51,110 --> 00:26:52,378 JO, NUK ËSHTË. 450 00:26:53,913 --> 00:26:55,581 TI DI, DO TË JETË E VËRSHTË 451 00:26:55,682 --> 00:26:57,249 BËRË SHOQËRI SI KAQ. 452 00:26:57,349 --> 00:26:58,685 E KAM NJË MIK. 453 00:26:58,785 --> 00:27:00,619 TI PO? 454 00:27:00,720 --> 00:27:02,488 SI ËSHTË EMRI I TIJ? 455 00:27:02,689 --> 00:27:04,023 RUDOLPH. 456 00:27:04,123 --> 00:27:05,992 KU JETON? 457 00:27:06,092 --> 00:27:07,426 JO LARG. 458 00:27:07,526 --> 00:27:08,695 SI ËSHTË AI? 459 00:27:08,795 --> 00:27:11,397 AI ËSHTË... 460 00:27:11,497 --> 00:27:12,965 AI ËSHTË SHUMË, SHUM FOT. 461 00:27:13,065 --> 00:27:14,366 E pra, FTO ATË PËR NJË GJUMË. 462 00:27:14,466 --> 00:27:16,769 TASHMË E BËRË. 463 00:27:17,870 --> 00:27:19,638 ( nuhat ) 464 00:27:19,739 --> 00:27:21,674 (duke nuhatur) 465 00:27:21,774 --> 00:27:22,975 AKTU ËSHTË PËRSËRI. 466 00:27:23,075 --> 00:27:24,877 ÇFARË? 467 00:27:24,977 --> 00:27:26,846 AJO ERE. 468 00:27:28,280 --> 00:27:29,481 ( nuhat ) 469 00:27:29,581 --> 00:27:31,183 NUK MERR ASGJË. 470 00:27:41,327 --> 00:27:43,162 Babai: GODITJE TË MËKËSHME, TË LEHTË. 471 00:27:45,331 --> 00:27:46,899 OK, GJENI NJË SHTIJ. 472 00:27:52,772 --> 00:27:55,374 Në rregull! SHUMË MIRA! 473 00:27:55,474 --> 00:27:56,809 KUR DIELLI SHKO POSHTE? 474 00:27:56,909 --> 00:27:59,245 JO PËR NJË KOHA. 475 00:27:59,345 --> 00:28:01,948 POR ME DUHET TE JEM NE SHTEPI PARA TË VENDOSHET. 476 00:28:03,816 --> 00:28:05,584 ÇFARË ËSHTË NXHIMI I MADH? JENI TË MIRËZUAR TASHMË? 477 00:28:05,785 --> 00:28:07,153 NR. E DI 478 00:28:07,253 --> 00:28:09,321 ÇFARË KENI QENË duke menduar për mua. 479 00:28:11,457 --> 00:28:14,660 TONY, MË MË fal që kam qenë KAQ I SHQETË PËR TY KËTË KOHËT, 480 00:28:14,761 --> 00:28:16,729 PUNËN E KAM MË NJË DORË DHE KY MËSUES-- 481 00:28:16,829 --> 00:28:18,865 E DI. ME THA MAMA. 482 00:28:18,965 --> 00:28:19,832 PO. 483 00:28:21,000 --> 00:28:23,235 BABI, A MENDONI Unë jam i çmendur? 484 00:28:23,335 --> 00:28:25,872 Oh, JO, Toni. 485 00:28:25,972 --> 00:28:27,706 THJESHT MENDOJ ATË VAMPIRE 486 00:28:27,807 --> 00:28:29,275 PËRKËTËN NË FILM DIKU, 487 00:28:29,375 --> 00:28:30,777 JO NË DHOMËN TUAJ. 488 00:28:30,877 --> 00:28:32,311 SI E DINI A ËSHTË NË Dhomën time? 489 00:28:33,312 --> 00:28:34,914 Bëj shaka. 490 00:28:36,182 --> 00:28:38,484 JO SHUME qesharake, E DREJTË? 491 00:28:39,819 --> 00:28:41,487 LLOJ QESHQËSORE. 492 00:28:41,587 --> 00:28:42,855 LE LUAJMË GOLF! 493 00:28:42,955 --> 00:28:43,790 OK, KY ËSHTË SHPIRTI! 494 00:28:43,890 --> 00:28:45,191 LE TË RREGULLOJMË Sërish. 495 00:28:59,972 --> 00:29:01,273 RUDOLPH! 496 00:29:28,868 --> 00:29:31,003 (duke fluturuar) 497 00:29:33,873 --> 00:29:35,174 (shkëmbimi) 498 00:29:36,608 --> 00:29:37,543 PSST! 499 00:29:37,643 --> 00:29:39,011 ÇFARË? 500 00:29:42,248 --> 00:29:43,916 RUDOLPH! 501 00:29:47,686 --> 00:29:49,321 MUND TË FLUTOJMË Sërish? 502 00:29:49,421 --> 00:29:51,457 JO, ËSHTË SHUME E RREZIKSHME. 503 00:29:51,557 --> 00:29:52,758 VETËM ARDHA PER KETE. 504 00:29:52,859 --> 00:29:54,760 HMPF! Vizatimi Im? MUND TA KENI. 505 00:29:54,861 --> 00:29:55,794 KU E KENI PARE? 506 00:29:55,895 --> 00:29:57,363 PSE DO TA DINI? 507 00:29:57,463 --> 00:29:59,265 ËSHTË SHUMË E RËNDËSISHME. 508 00:29:59,365 --> 00:30:03,002 DO TË THOJ VETËM NËSE TI MË ME MAR TË FLUTUAR Sërish. 509 00:30:06,405 --> 00:30:08,941 YIPPEE! 510 00:30:11,911 --> 00:30:14,013 WHOA-AA... 511 00:30:19,618 --> 00:30:20,786 Rudolph: NE JETOJMË POSHTË. 512 00:30:20,887 --> 00:30:23,856 VARREZA? COOL! 513 00:30:23,956 --> 00:30:25,858 Toni: MUND TË MERR I MËSUAR PËR KËTË. 514 00:30:25,958 --> 00:30:28,494 PRA TI NUK E PARA GJËRA E VËRTETË, APO PASTAJ? 515 00:30:29,695 --> 00:30:31,363 I ËNDRORA TË GJITHA. 516 00:30:31,463 --> 00:30:33,065 AMULETA... 517 00:30:33,165 --> 00:30:34,833 KOMETA... 518 00:30:34,934 --> 00:30:36,835 A DO TË THOTË DIÇKA? 519 00:30:36,936 --> 00:30:39,171 NUK MUND TË THAM. ËSHTË NJË SEKRET. 520 00:30:39,271 --> 00:30:42,708 KUSH DO TA THOJ? 521 00:30:42,808 --> 00:30:44,476 KUSH DO ME BESONI? 522 00:30:46,645 --> 00:30:47,914 Në rregull. 523 00:30:48,014 --> 00:30:50,549 ËSHTË KOMETA ATTAMONI. 524 00:30:50,649 --> 00:30:52,885 ËSHTË KOMETA E SHPIRTVE TË HUMBUR. 525 00:30:52,985 --> 00:30:54,553 MUND TË DO TË THOTË FUNDI I KËTIJ MALLKIMI. 526 00:30:54,653 --> 00:30:57,156 ÇFARË MALLKIM? 527 00:30:57,256 --> 00:30:59,158 MALLKIMI TË QENË VAMPIRI. 528 00:30:59,258 --> 00:31:01,894 ËSHTË NJË KOPE E KOMETËS QE RËNË NË TOKË. 529 00:31:01,994 --> 00:31:05,531 NJË MAGJISTAR I MADH KA BËRË NË NJË AMULET PUSHTETI, 530 00:31:05,631 --> 00:31:08,901 DHE E HUMBEM, 300 VJET PARA NE DET. 531 00:31:09,001 --> 00:31:11,270 PO, PO, E pashë! 532 00:31:11,370 --> 00:31:13,272 xhaxhai im VON U përpoqa ta kapte ... 533 00:31:15,474 --> 00:31:17,243 DHE NE KURRË E PARA QË QË. 534 00:31:17,343 --> 00:31:18,911 NGA AJO NATË PËR KËTË, 535 00:31:19,011 --> 00:31:21,280 SHTETJA JONË NUK KA PËRFUNDuar kurrë. 536 00:31:21,380 --> 00:31:23,082 UNË DO TË NDIHMOJ E GJENI. 537 00:31:23,182 --> 00:31:25,851 AJO DUHET TË JETË ÇFARË ËNDRA IME DO TË VËRTETË. 538 00:31:25,952 --> 00:31:27,920 PO, TI JE PËR T'iu bashkuar KËRKESËS TONA. 539 00:31:28,020 --> 00:31:29,888 DO TË JEMI VËRTETË Vëllezër TANI. 540 00:31:29,989 --> 00:31:32,391 ( lakuriqët e natës duke kërcitur ) 541 00:31:37,663 --> 00:31:39,231 FSHHEHU! PRINDËRIT MI PO VJEN! 542 00:31:39,331 --> 00:31:40,366 POR NE JEMI Vëllezër! 543 00:31:40,466 --> 00:31:42,101 KËTË NUK E DINE! SHKO! 544 00:31:53,145 --> 00:31:55,281 Rudolph: MAMA! PAPA! 545 00:31:55,381 --> 00:31:58,951 RUDOLPH! FALEMINDERIT YJET JU JENI I SIGURT! 546 00:31:59,051 --> 00:32:00,919 Djali im, TI NUK DUHET HUMBË KAQ LARG. 547 00:32:01,020 --> 00:32:02,321 KISHIM FRIKË-- 548 00:32:02,421 --> 00:32:04,090 VETËM MERRJA RRUGA E PAK E DUHUR. 549 00:32:04,190 --> 00:32:05,224 KE HUMBUR. 550 00:32:05,324 --> 00:32:07,259 RUDOLFI IM I GJYQËR! 551 00:32:07,359 --> 00:32:08,961 Vajza: JOO-HOO! 552 00:32:09,061 --> 00:32:12,131 - ANNA! - Vëlla, i dashur. 553 00:32:12,231 --> 00:32:13,499 TI JE NERVORI... 554 00:32:13,599 --> 00:32:15,434 Duke u larguar SI NDONJË DITËSHTARËS. 555 00:32:15,534 --> 00:32:16,969 Uroj. 556 00:32:17,069 --> 00:32:18,504 Pra, baba, E GJETE GURIN? 557 00:32:18,604 --> 00:32:21,240 JO, POR JAM I SIGURT JEMI NË RRUGEN E DREJTË. 558 00:32:21,340 --> 00:32:22,908 KEMI ENDE 48 ORË. 559 00:32:23,009 --> 00:32:23,909 ESHTE, TI E SHIKON, KJO ËSHTË - 560 00:32:24,010 --> 00:32:26,012 NUK DO TË MËSHToj! 561 00:32:26,112 --> 00:32:27,546 GREGORI! 562 00:32:27,646 --> 00:32:29,148 (grituri) 563 00:32:32,084 --> 00:32:33,619 JO, GREGOR! AI ËSHTË SHOKU IM! 564 00:32:33,719 --> 00:32:35,187 NJË VDEKSHËM! 565 00:32:37,056 --> 00:32:39,025 Unë jam shoku i RUDOLPH, 566 00:32:39,125 --> 00:32:41,227 DHE AI ME DHA NJË GARANCI PËR KAfshimin. 567 00:32:42,894 --> 00:32:44,730 MUND TË JESH GJENDJE PER BIJIN TIM. 568 00:32:44,830 --> 00:32:46,965 VIKTIMIZUES, SKLLAV... 569 00:32:47,066 --> 00:32:48,367 DARKA, NDOSHTA. 570 00:32:48,467 --> 00:32:50,302 POR NUK MUND KURRË BËHU MIK TIJ. 571 00:32:50,402 --> 00:32:53,005 AI I Pëlqen VAMPIRIT, DHE AI ËNDRRON PËR NE. 572 00:32:53,105 --> 00:32:55,441 A JAM NË TUAJ ËNDRA, I VDEKSHËM? 573 00:32:55,541 --> 00:32:57,209 DHE AI E DI RRETH AMULETËS. 574 00:32:57,309 --> 00:32:59,045 AH... PASTAJ AI ESHTE SPIUN. 575 00:32:59,145 --> 00:33:00,479 TIKA E ROKERIT. 576 00:33:00,579 --> 00:33:03,049 E dashur, AI NUK KA DUKE SI SPYUN. 577 00:33:03,149 --> 00:33:05,551 DHE PËR VEÇ, EDHE RUDOLPH 578 00:33:05,651 --> 00:33:08,020 NUK MUND TË PËRKRIJUANI NJË TREGIM I TIJ. 579 00:33:08,120 --> 00:33:11,023 A MUND TI, E dashur? 580 00:33:11,123 --> 00:33:14,626 I VDEKSHËM APO JO, AI ËSHTË THJESHT NJË Djalë. 581 00:33:14,726 --> 00:33:16,528 POR NËSE KËNMBËNDON ME TË NGRËNË ATË, SHKO PARA-- 582 00:33:16,628 --> 00:33:18,730 KURRË NUK THASH UNË DO. 583 00:33:18,830 --> 00:33:21,033 ESHTE E PAMUNDUR. 584 00:33:21,133 --> 00:33:23,235 - LIKOHET, THAM. - POR, RUDOLPH-- 585 00:33:23,335 --> 00:33:24,470 NUK DUHET KURRË JU MIKOS. 586 00:33:24,570 --> 00:33:26,772 LARGOHUNI, THAM! 587 00:33:27,873 --> 00:33:30,409 AAH! 588 00:33:37,749 --> 00:33:39,218 ROKERË! Kthehuni! 589 00:33:39,318 --> 00:33:40,986 Kthehuni! 590 00:33:41,087 --> 00:33:43,122 SHKO! MERR FAMILJEN! 591 00:33:44,456 --> 00:33:45,391 VRATO! 592 00:33:45,491 --> 00:33:48,827 BËJ SI THA UN! 593 00:33:48,927 --> 00:33:51,397 QËNDRONI LARG NGA FAMILJA IME! 594 00:33:51,497 --> 00:33:53,099 BËNI TË KEQEN! 595 00:33:59,638 --> 00:34:02,308 EKOHA E KALORËSISË NUK KA VDEKUR ENDE-- 596 00:34:08,514 --> 00:34:09,781 Rookery: JU! 597 00:34:24,196 --> 00:34:27,266 ÇFARË Gjakpirëse JE TI? 598 00:34:35,607 --> 00:34:36,642 (duke përplasur) 599 00:34:36,742 --> 00:34:38,277 OW! 600 00:34:42,414 --> 00:34:43,449 Rudolph: TONI, JE TI Në rregull? 601 00:34:46,152 --> 00:34:47,819 KUJDES! 602 00:34:49,355 --> 00:34:51,390 EJA! 603 00:34:51,490 --> 00:34:52,491 AAH! 604 00:34:53,759 --> 00:34:54,726 Oh! 605 00:34:54,826 --> 00:34:56,495 WOW. 606 00:34:57,963 --> 00:34:59,398 HEJ! 607 00:34:59,498 --> 00:35:01,733 CILI ESHTE PROBLEMI JUAJ? 608 00:35:01,833 --> 00:35:03,969 ASNJË NGA BIZNESI JUAJ, PAL. 609 00:35:04,069 --> 00:35:06,405 ËSHTË KUR ËSHTË NË VARREZA MIJA. 610 00:35:06,505 --> 00:35:09,675 ORARET E VIZITEVE JANE NGA AGIMI DERI NE muzg. 611 00:35:09,775 --> 00:35:12,511 TANI... Lëvizni! 612 00:35:18,284 --> 00:35:19,718 ÇFARË BËRE ISHTE MARRJE! 613 00:35:19,818 --> 00:35:22,087 BUDLALE... 614 00:35:22,188 --> 00:35:23,522 POR TRIMI. 615 00:36:12,438 --> 00:36:14,506 NE NDAJMË VIZIONIN. 616 00:36:14,606 --> 00:36:16,908 AI KA NJË SIMPATI PËR LLOJIN TONË. 617 00:36:17,008 --> 00:36:18,544 OH, E MIRË. 618 00:36:18,644 --> 00:36:21,146 JONG VON E gjeti GURIN... 619 00:36:21,247 --> 00:36:23,148 MË PAS KA NDODHË RRUGËN NË SKOCI... 620 00:36:23,249 --> 00:36:25,016 E SHKRUAR NGA DETI ME NJË ANIJE TREGTARE 621 00:36:25,116 --> 00:36:26,685 Ashtu si thashethemet. 622 00:36:26,785 --> 00:36:28,720 PASTAJ AI MUND ENDE JENI ROAMING FALAS. 623 00:36:28,820 --> 00:36:31,189 ISHTE NJË GRUA NUK E KAM PASUR MË PARA... 624 00:36:31,290 --> 00:36:32,891 AJO VESHTE NJË TË çuditshme stema. 625 00:36:32,991 --> 00:36:35,494 CILË FAMILJE DUHET TË GJEJMË AJO I përket, 626 00:36:35,594 --> 00:36:36,795 GJURMËRONI kreshtën e saj. 627 00:36:36,895 --> 00:36:38,230 MUND TË NDIHMOJ. 628 00:36:38,330 --> 00:36:40,432 JO... ËSHTË SHUME RREZIK PËR TË PËRFSHIRË NJË VDEKSHËM. 629 00:36:40,532 --> 00:36:42,100 ÇFARË KEMI NE DUHET TË HUMBË? 630 00:36:42,200 --> 00:36:43,569 NE KËRKOJMË PËR TRE SHEKUJ-- 631 00:36:43,669 --> 00:36:45,271 Kjo është ajo që vjen NGA KONTAKTI ME TË VDEKSHËM! 632 00:36:45,371 --> 00:36:47,439 SHPËRRESEKTIM! FURNËSI! 633 00:36:47,539 --> 00:36:50,276 FREDERIK, AI DO KENI NJË PIKË. 634 00:36:51,343 --> 00:36:52,811 Në rregull. 635 00:36:54,846 --> 00:36:56,948 NDIHMONI NESE MUNDET, POR MOS MENDO 636 00:36:57,048 --> 00:36:58,684 PER TE NDRYSHUAR MENDJE DHE NA TRADTHONI 637 00:36:58,784 --> 00:37:01,587 PËR ARMIKU TONË MË TË URRERSHËM, OSE DO TË ZBULOHET ZEMËRIA IM. 638 00:37:01,687 --> 00:37:03,555 JAM I QARTË? 639 00:37:09,961 --> 00:37:11,797 MENDOJ BATI IM TE Pëlqen. 640 00:37:11,897 --> 00:37:13,299 QE... 641 00:37:13,399 --> 00:37:14,733 ISHTE ME Pëlqej? 642 00:37:14,833 --> 00:37:16,768 E DI MUND TË DUHET SI NJË PËRDHËNDI I VËRTETË 643 00:37:16,868 --> 00:37:18,437 SEPSE AI ESHTE SHUM I SHPERTE ME NE. 644 00:37:18,537 --> 00:37:19,705 AI ËSHTË NJË PËRNDËR. 645 00:37:19,805 --> 00:37:21,139 POR TI NUK E DI SI ËSHTË 646 00:37:21,239 --> 00:37:22,774 PËR VAMPIRIT NE TË JESH KAQ TË MUNDUR. 647 00:37:22,874 --> 00:37:24,743 Oh, PO, PO. MUA NDODH ME 648 00:37:24,843 --> 00:37:26,278 ÇDO DITË NË SHKOLLË. 649 00:37:26,378 --> 00:37:28,246 KUSH GUXON MUAJI SHOKU IME? 650 00:37:46,698 --> 00:37:48,334 FLINT! 651 00:37:48,434 --> 00:37:49,401 FLINT! 652 00:37:49,501 --> 00:37:51,370 ZGJOHUNI! ZGJOHUNI! 653 00:37:58,877 --> 00:38:00,312 Toni: UNË JAM 654 00:38:00,412 --> 00:38:03,615 ZOTI I BOTËS. 655 00:38:03,715 --> 00:38:06,017 UNË JAM MJESHTRI JUAJ. 656 00:38:10,756 --> 00:38:12,057 ËSHTË TONY THOMPSON. 657 00:38:12,157 --> 00:38:13,392 MERRNI ATË! 658 00:38:14,893 --> 00:38:16,828 NUK MENDOJ PO. 659 00:38:16,928 --> 00:38:19,297 (duke bërtitur) 660 00:38:23,935 --> 00:38:27,172 UNË JAM MIK FIENDISHT E TONY THOMPSON. 661 00:38:27,272 --> 00:38:29,341 NËSE JU JU DO TRAJTONI ME RESPEKT, 662 00:38:29,441 --> 00:38:31,477 TI DO TË NDIENI ZEMËRIMIN TIM! 663 00:38:31,577 --> 00:38:34,446 TRUAJI KUNDËRIVE ÇFARË JU SAPO KANË DËSHMITAR, 664 00:38:34,546 --> 00:38:36,915 DHE TI DO TË JESH karrem. 665 00:38:37,015 --> 00:38:38,316 (duke bërtitur) 666 00:38:42,421 --> 00:38:44,089 ÇFARË ËSHTË NË TOKË VAZHDON KËTU? 667 00:38:44,189 --> 00:38:45,591 (krahët përplasen) 668 00:38:49,060 --> 00:38:50,929 Të dyja: ASGJE. 669 00:39:10,015 --> 00:39:10,949 CORA. 670 00:39:11,049 --> 00:39:11,983 ( moo ) 671 00:39:12,083 --> 00:39:12,984 NANCY. 672 00:39:13,084 --> 00:39:15,554 ( moo ) 673 00:39:34,172 --> 00:39:37,175 FLI MIRE Natën e kaluar, vajzat? 674 00:39:37,275 --> 00:39:39,010 MBAJ KËTO. 675 00:39:39,110 --> 00:39:41,012 Të dyja: PO MJESHTRI. 676 00:39:44,249 --> 00:39:45,884 (bie zilja) 677 00:39:52,558 --> 00:39:55,861 PËR TRE MUAJ, PERËNDAT E MOTIVE TË LEJOJNË, 678 00:39:55,961 --> 00:39:58,930 DO TË BËHET DO TË MAKASHTONIT KARTELA E THIRRJES E SKOCIES 679 00:39:59,030 --> 00:40:01,032 NË JO VETËM BOTA E GOLFIT, 680 00:40:01,132 --> 00:40:02,367 POR... 681 00:40:02,468 --> 00:40:03,735 duke luajtur lojëra... 682 00:40:03,835 --> 00:40:05,003 NDERSA KORRUPSIONI FESTERS 683 00:40:05,103 --> 00:40:07,305 NËN KËMBËT TUAJ? TIPIK. 684 00:40:07,405 --> 00:40:08,940 ÇFARË DO TË THOTË, PO SHKONI KETU? 685 00:40:09,040 --> 00:40:11,009 Aq AS UNË URREJ TË JESH MBASE E LAJMEVE TË KEQE, 686 00:40:11,109 --> 00:40:12,911 DUHET TA DINI. 687 00:40:13,011 --> 00:40:15,013 KENI NJË INFESTACION TË VAMPIRIVE. 688 00:40:18,817 --> 00:40:20,886 A E DI ME KU PO Flisni? 689 00:40:20,986 --> 00:40:22,921 MUND TË PYES E njëjta gjë. 690 00:40:23,021 --> 00:40:24,155 DUHET NJË I Çmendur. 691 00:40:24,255 --> 00:40:27,025 DO TA TREGOJ DERA VETE. 692 00:40:29,227 --> 00:40:32,964 DUHET, NJË I Çmendur. 693 00:40:33,064 --> 00:40:35,433 TANI ÇFARË ËSHTË E GJITHA KJO FLASNI PËR VAMPIRET? 694 00:40:35,534 --> 00:40:38,604 NUK DUHET Tmerrshëm I habitur, Zoti im. 695 00:40:38,704 --> 00:40:40,205 E pra, NJË KA DEGJUAR HASHTESE. 696 00:40:40,305 --> 00:40:41,573 LEGJENDAT. 697 00:40:41,673 --> 00:40:43,241 NONSENSI, SIGURT. 698 00:40:43,341 --> 00:40:45,110 POR A NUK DO TË Pëlqeje I REGJISTUAR NJË HERË E PËRGJITHMONË 699 00:40:45,210 --> 00:40:46,912 NGA NJË PROFESIONAL I TRAJNUAR? NË FAKT, 700 00:40:47,012 --> 00:40:48,980 NGA I VETMI PROFESIONAL I TRAJNUAR? 701 00:40:49,080 --> 00:40:50,949 TANI, DO TË PRANOJ SE TARIFA IME 702 00:40:51,049 --> 00:40:52,818 ËSHTË SUBSTANCIAL. 703 00:40:52,918 --> 00:40:54,219 TARIFA? 704 00:40:54,319 --> 00:40:55,987 DUHET TE PAGUJ Një tarifë? PËR ÇFARË? 705 00:40:56,087 --> 00:40:57,623 PËR TË VËNË FUND PER SHQEZIMET TUAJA. 706 00:40:57,723 --> 00:40:59,290 DHE FAKTET E FYTYRËS, Zoti im, 707 00:40:59,390 --> 00:41:02,060 JU KENI Brengosje. 708 00:41:04,295 --> 00:41:07,265 A KA PASUR NDONJE kafshon ne qytet? 709 00:41:07,365 --> 00:41:09,801 NR. JO NË DIJE. 710 00:41:09,901 --> 00:41:11,136 MIRE atehere, 711 00:41:11,236 --> 00:41:12,504 ME TREGON NJE KAFSHIM. 712 00:41:12,604 --> 00:41:14,005 DO TË JETË NUK KA PYETJE TARIFAVE 713 00:41:14,105 --> 00:41:15,541 DERI TË SHOJ PROVË. 714 00:41:15,641 --> 00:41:17,843 TANI... LARGOHUNI. 715 00:41:20,812 --> 00:41:24,215 ATA MENDONIN KJO ESHTE ENDE NJË LLOJ SHËRBIME PUBLIKE. 716 00:41:28,086 --> 00:41:30,488 Dottie: CAJ E PASDIDES... MM... 717 00:41:30,589 --> 00:41:32,958 SHUM I QYTETRIAR, SHUME... 718 00:41:38,930 --> 00:41:41,232 STAGJET JANE DRERE ME BORË, A PO? 719 00:41:41,332 --> 00:41:42,701 DRERI MASHKULL. 720 00:41:42,801 --> 00:41:44,035 PO. 721 00:41:44,135 --> 00:41:45,470 SHUMË KRETA SKOTEZE KANI ATO. 722 00:41:45,571 --> 00:41:47,005 - SHUMË? - PO. 723 00:41:47,105 --> 00:41:49,174 DO TË DO TË THOTË TË ZBRITEN NGA GJUETARËT. 724 00:41:50,075 --> 00:41:51,577 KAQ... 725 00:41:51,677 --> 00:41:52,744 Toni, 726 00:41:52,844 --> 00:41:54,546 PSE KAQ INTERESUAR NË KRESTA 727 00:41:54,646 --> 00:41:55,914 PASQYSH? 728 00:41:56,014 --> 00:41:57,916 ËSHTË NJË LLOJ... 729 00:41:58,016 --> 00:41:59,084 NJË HOBI I RI. 730 00:41:59,184 --> 00:42:00,819 Toni? 731 00:42:00,919 --> 00:42:02,520 ÇFARË JENI VËRTETË DERI? 732 00:42:02,621 --> 00:42:05,523 McASHTON KA STAFI Në kreshtën e tij, SHIKON? 733 00:42:17,235 --> 00:42:19,104 MUND TA KEMI KËTË? 734 00:42:19,204 --> 00:42:20,438 SIGURT. SHKO PARA. 735 00:42:20,639 --> 00:42:22,207 DHE, babi, 736 00:42:22,307 --> 00:42:23,942 MUND TË SHKOJ NË PUNË NESËR ME TY? 737 00:42:26,344 --> 00:42:27,913 ESHTE E shtunë. PO. PSE? 738 00:42:28,013 --> 00:42:30,916 PËR TË LARKONI PROJEKTI TUAJ. 739 00:42:31,850 --> 00:42:33,084 E MADHE. 740 00:42:33,184 --> 00:42:36,187 DO LORD McASHTON JENI ATJE? 741 00:42:36,287 --> 00:42:38,189 - JETON ATJE, SHOKU. - POR MOS LE QË TË TË NDALË. 742 00:42:38,289 --> 00:42:39,625 NUK DO. 743 00:42:40,391 --> 00:42:42,628 TONI! 744 00:42:42,728 --> 00:42:43,962 MIRE... 745 00:42:44,062 --> 00:42:45,631 QËNË KREN AI MË ËNË MËNË MËNË KA INTERES 746 00:42:45,731 --> 00:42:47,032 NË DIÇKA NORMALE. 747 00:42:47,132 --> 00:42:48,734 MJAFT CUDITI VAZHDON KETU. 748 00:42:48,834 --> 00:42:50,769 Nuk është çudi që ai është KAQ makthe. 749 00:42:50,869 --> 00:42:52,137 ÇFARË DO TË DO TË THOTË? 750 00:42:52,237 --> 00:42:54,740 PARAQITJA IME U NDËRPROHET SOT 751 00:42:54,840 --> 00:42:55,907 NGA NJË Djalë PRETENDIMI I FSHATIT 752 00:42:56,007 --> 00:42:57,743 ISHTE I INFESTUAR NGA VAMPIRI. 753 00:42:57,843 --> 00:42:59,778 TI PO E SHKELJE KËTË. 754 00:42:59,878 --> 00:43:01,179 ÇFARË Djalë? 755 00:43:07,919 --> 00:43:09,788 Kujdestari: NUK KAM FAMILJE. 756 00:43:09,888 --> 00:43:11,256 ASKUSH ME TË JETË. 757 00:43:11,356 --> 00:43:13,725 VETËM UNË DHE TË GJITHË KËTË TË VDEKUR. 758 00:43:13,825 --> 00:43:15,360 Rookery: Unë do të pi për atë. 759 00:43:15,460 --> 00:43:16,995 (hedh pije) 760 00:43:17,095 --> 00:43:18,463 NJEREZVE TE VDEKUR. 761 00:43:18,563 --> 00:43:21,199 DHE... TË TË VDEKUR TË GJALLË. 762 00:43:21,299 --> 00:43:22,400 Oh, Ejani. 763 00:43:22,500 --> 00:43:24,335 OSE JENI I GJALLË APO I VDEKUR. 764 00:43:24,435 --> 00:43:26,738 NUK KA NDËR, PAL. 765 00:43:26,838 --> 00:43:28,774 VEÇ NSE JENI NJË VAMPIRI. 766 00:43:28,874 --> 00:43:30,241 VAMPIRI? 767 00:43:30,341 --> 00:43:31,910 HEH HEH! 768 00:43:32,010 --> 00:43:33,611 DUHET TË BËNI shaka. 769 00:43:33,712 --> 00:43:35,280 E DITI TI QESHTE. 770 00:43:35,380 --> 00:43:36,447 ËSHTË VETËM NATYRORE. 771 00:43:36,547 --> 00:43:37,783 POR NE KEMI I GJUHET ATA 772 00:43:37,883 --> 00:43:39,217 PËR MBI 400 VJET. 773 00:43:39,317 --> 00:43:41,086 KAQ GJATE? 774 00:43:41,186 --> 00:43:43,989 ESHTE NJE BIZNES FAMILJARE, MUND TË THONI. 775 00:43:44,089 --> 00:43:45,623 PËR NJË GJUETAR, 776 00:43:45,724 --> 00:43:47,959 JU VESHNI SHUMË TË TREMSHME TË BJUHUTERISË. 777 00:43:48,927 --> 00:43:50,028 KJO GJE... 778 00:43:51,930 --> 00:43:53,464 VAMPIRIT 779 00:43:53,564 --> 00:43:55,133 KENI NJË VETËM TË Pëlqyer. 780 00:43:55,233 --> 00:43:57,635 POR ME NJE NDRYSHIM I VOGËL. 781 00:43:57,736 --> 00:43:59,437 E TYRE ESHTE E DIZAJNUAR PËR TË NDIHMUR ATA. 782 00:43:59,537 --> 00:44:00,806 KJO ESHTE DIZAJNUAR 783 00:44:00,906 --> 00:44:02,407 PËR TË DËRGUAR DREJT NE FER. 784 00:44:02,507 --> 00:44:04,843 GJITHA MË DUHET ËSHTË GUR, 785 00:44:04,943 --> 00:44:06,277 DHE MAGJIA ESHTE I PLOTE. 786 00:44:06,377 --> 00:44:07,979 HEH HEH HEH! 787 00:44:08,079 --> 00:44:10,181 TANI ËSHTË... ESHTE MAGJIKE. 788 00:44:11,983 --> 00:44:15,320 KA GJITHË TJETËR BOTA ATJE JASHTË... 789 00:44:15,420 --> 00:44:18,623 NËSE THJESHT E DI SI TA KËRKONI. 790 00:44:18,724 --> 00:44:20,025 (krahët përplasen) 791 00:44:21,126 --> 00:44:22,794 ÇFARË ËSHTË KJO? 792 00:44:23,528 --> 00:44:24,863 ATJE. 793 00:44:24,963 --> 00:44:25,864 ÇFARË ËSHTË? 794 00:44:25,964 --> 00:44:27,198 OHH... 795 00:44:27,298 --> 00:44:29,067 JEMI ME FAT. EJA! 796 00:44:33,972 --> 00:44:35,673 ÇFARË-ÇFARË ËSHTË KJO? 797 00:44:35,774 --> 00:44:37,909 KJO NUK ISHTE KËTU DJE. 798 00:44:38,009 --> 00:44:39,911 KJO? Oh, PO. KËTË E NDËRTUA. 799 00:44:40,011 --> 00:44:41,479 DO TA SHPJEGOJ MË VONË. 800 00:44:41,579 --> 00:44:42,748 TANI... 801 00:44:42,848 --> 00:44:45,083 DUHET të ketë shkuar KETU POSHT. 802 00:44:46,417 --> 00:44:47,418 DO TË SHKOJ PASI. 803 00:44:47,518 --> 00:44:48,854 PRIT! 804 00:44:48,954 --> 00:44:50,756 ËSHTË VARREZA IME. 805 00:44:50,856 --> 00:44:51,890 ESHTE PUNA IME. 806 00:44:51,990 --> 00:44:52,891 DO TA BËJ. 807 00:44:52,991 --> 00:44:54,492 AHEM! 808 00:44:54,592 --> 00:44:56,227 Epo, UH... 809 00:44:56,327 --> 00:44:58,063 NËSE KËMBËNgulni. 810 00:44:58,163 --> 00:45:01,066 POR MERRNI KJO LINJË SIGURIA. 811 00:45:02,500 --> 00:45:04,903 JO SE DO TË MË DUHET! 812 00:45:07,305 --> 00:45:08,606 JA TI JE. 813 00:45:08,807 --> 00:45:10,909 HEH HEH HEH! 814 00:45:11,009 --> 00:45:12,210 DHE... 815 00:45:12,310 --> 00:45:14,179 POSHTE SHIKIM. 816 00:45:14,279 --> 00:45:15,546 POSHTE POSHTE... 817 00:45:15,646 --> 00:45:17,048 HEH HEH HEH! PO. 818 00:45:48,079 --> 00:45:49,948 WHOA... 819 00:45:50,048 --> 00:45:52,217 EJANI... 820 00:45:52,317 --> 00:45:54,285 TI E DI QE DO. 821 00:45:54,385 --> 00:45:56,154 (duke nuhatur) 822 00:46:01,827 --> 00:46:02,828 (gjumë) 823 00:46:07,032 --> 00:46:08,299 (duke nuhatur) 824 00:46:29,955 --> 00:46:31,990 (fëshpëritje) 825 00:46:32,090 --> 00:46:33,391 Kujdestari: AAH! 826 00:46:35,560 --> 00:46:37,228 Oh, HA HA HA! PO! 827 00:46:37,328 --> 00:46:39,264 Oh, HO! 828 00:46:39,364 --> 00:46:40,431 LINJA RRITET E tendosur. 829 00:46:40,531 --> 00:46:42,834 ZEMRA E TIJ RREHET. 830 00:46:42,934 --> 00:46:44,870 AI E DI ÇFARË ËSHTË FUNDI TJETËR I LINJËS, 831 00:46:44,970 --> 00:46:47,906 DHE AI KEQEN LUFTËN! 832 00:46:55,713 --> 00:46:58,183 HEY-- OOF! MË LËRË POSHTË! 833 00:47:00,118 --> 00:47:01,987 KËTU ARDHIM. PO! 834 00:47:02,087 --> 00:47:03,889 LËRJE, GREGORI, LËRJE! 835 00:47:03,989 --> 00:47:05,023 ËSHTË NJË KUTH! 836 00:47:05,123 --> 00:47:07,358 GREGORI! LËRJE! 837 00:47:08,493 --> 00:47:10,028 Oh, PO! 838 00:47:10,128 --> 00:47:11,496 MMM... 839 00:47:11,596 --> 00:47:13,164 JA TI VJEN, KETU EJNI... 840 00:47:17,135 --> 00:47:18,836 BINGO! 841 00:47:29,014 --> 00:47:31,049 TI E kafshon? 842 00:47:31,149 --> 00:47:33,084 VETËM NJË SHIJE. 843 00:47:33,184 --> 00:47:35,220 A JA VLERONI TË TRADHETONI FAMILJEN TUAJ? 844 00:47:36,787 --> 00:47:37,989 MIRE, TI JE TRADHTARI, 845 00:47:38,089 --> 00:47:40,258 MOHUNI GJITHMONË E VËRTETA NE. 846 00:47:40,358 --> 00:47:42,327 JEMI zotat e errët, 847 00:47:42,427 --> 00:47:43,995 POR TI NA KTHESH NË frikacakë, 848 00:47:44,095 --> 00:47:45,931 SKULLING RRETH VRIMAT TONA SI KRIMBAT! 849 00:47:46,031 --> 00:47:47,265 ÇFARË DO TË KA BËJMË NE? 850 00:47:47,365 --> 00:47:48,633 LUFTONI! 851 00:47:48,733 --> 00:47:50,235 BËNI KËTË VDEKSHËM' GJAKUT FTOHET! 852 00:47:51,669 --> 00:47:53,004 DHE MUND TA BËSH, GREGORI. 853 00:47:53,104 --> 00:47:55,340 TI JE I RIN, I FORTE, I PAMSHIRSHEM... 854 00:47:55,440 --> 00:47:57,042 DHE TË GJITHSHËM PËR TË RREZIKUAR NJË KUNY PËRMES ZEMRËS 855 00:47:57,142 --> 00:47:58,276 PËR TA DËSHME TË. 856 00:47:58,376 --> 00:48:00,145 MË MË MIR NJË KUNJ SE KY BURG! 857 00:48:14,325 --> 00:48:16,294 Frederiku: A MENDONI MUA E HEQUR? 858 00:48:16,394 --> 00:48:20,731 Gregori: ÇFARË RËNDËSI KA PËR TY ÇFARË MENDOJ? 859 00:48:20,831 --> 00:48:24,302 KA RËNDËSI SHUMË. E ndjej thumbimin tuaj. 860 00:48:24,402 --> 00:48:26,704 POR TI JE FREDERIK I MADH. 861 00:48:26,804 --> 00:48:27,705 TI NDIJE ASGJE! 862 00:48:27,805 --> 00:48:30,575 LE TË KA DRITË! 863 00:48:31,509 --> 00:48:33,544 (duke bërtitur) 864 00:48:35,080 --> 00:48:36,214 VRATO! 865 00:48:36,314 --> 00:48:38,716 KEMI ZBULUAR NJË KOPE E TËRË! 866 00:48:38,816 --> 00:48:42,087 OH, FALEMINDERIT SHUME PËR SHPIRTIN TUAJ PUBLIK. 867 00:48:42,187 --> 00:48:43,921 (Vampirët që bërtasin) 868 00:48:49,360 --> 00:48:50,328 AAH! 869 00:48:59,337 --> 00:49:00,805 Anna: Oh, HEROI IM! 870 00:49:01,006 --> 00:49:02,440 WOW. 871 00:49:02,540 --> 00:49:04,209 KUSH E bëri atë? 872 00:49:11,682 --> 00:49:13,884 HEJ! 873 00:49:13,985 --> 00:49:17,122 Toni: E MËSURA PËR STEMA. 874 00:49:17,222 --> 00:49:19,857 ËSHTË E LORD McASHTON, BOSI I BABAIT IM. 875 00:49:19,957 --> 00:49:22,493 GURI I MUNDUAR DUHET TË JETË NË SHTËPINË E TIJ. 876 00:49:25,796 --> 00:49:26,998 A MË DËGJOVE, Zotëri? 877 00:49:27,098 --> 00:49:29,700 TI VËSHTIRË ME SHPETUA JETE. 878 00:49:29,800 --> 00:49:31,036 AI ËSHTË SHUMË, SHUMË I DOBËT. 879 00:49:31,136 --> 00:49:33,771 E DI VETËM ÇFARË JU DUHET. 880 00:49:33,871 --> 00:49:36,241 (duke përpëlitur) 881 00:49:47,552 --> 00:49:49,020 Frederiku: TANI... 882 00:49:49,120 --> 00:49:51,822 DUHET TË GJEJ VEND TE FSHIHENI JU FËMIJË 883 00:49:51,922 --> 00:49:53,558 MUND TË QËNDROSH Në shtëpinë time. 884 00:49:53,658 --> 00:49:56,961 NE DUHET ERRËSIRË, LAGËSHTIA DHE SHKRIBJE. 885 00:49:57,062 --> 00:49:59,097 PASTAJ DUHET BODINA JONË. 886 00:50:02,100 --> 00:50:04,001 (gërhitës) 887 00:50:09,307 --> 00:50:11,676 (dera kërcitet) 888 00:50:31,862 --> 00:50:33,231 MË MË fal, ËSHTË... 889 00:50:33,331 --> 00:50:34,865 ESHTE PERFEKTE! 890 00:50:34,965 --> 00:50:37,068 ME DUHET TE SHKOJ SIPER, 891 00:50:37,168 --> 00:50:39,637 POR KANË GJUMI NJË DITË TË MIRË. 892 00:50:39,737 --> 00:50:42,807 DHE MOS U Brengos, Unë jam në atë. 893 00:50:42,907 --> 00:50:44,909 NË ÇFARË, I DASHUR? 894 00:50:45,009 --> 00:50:47,078 GJETJA E AMULETËS, NËNA. 895 00:50:47,178 --> 00:50:49,380 KESHTU NE FËMIJËT Flisni SOT. 896 00:50:49,880 --> 00:50:51,182 Oh. 897 00:50:51,282 --> 00:50:53,451 - BYE, DIK. - BYE, DIK. 898 00:51:01,992 --> 00:51:04,429 (dera kërcitet) 899 00:51:04,529 --> 00:51:05,796 (dera mbyllet) 900 00:51:05,896 --> 00:51:07,732 BOB. 901 00:51:07,832 --> 00:51:09,033 BOB, DEGJOJ DIÇKA LËVIZSHME. 902 00:51:09,134 --> 00:51:11,602 NUK DEGJOJ ASGJE. 903 00:51:11,702 --> 00:51:13,871 TONY MUND TË JETË PARA NJË makth. 904 00:51:13,971 --> 00:51:15,873 SHKO KONTROLLOJENI Atë, DJALI I VOGEL I MIRË. 905 00:51:15,973 --> 00:51:16,874 NUK ESHTE rradha ime. 906 00:51:16,974 --> 00:51:18,843 ESHTE rradha JUAJ. 907 00:51:18,943 --> 00:51:19,844 VËRTETË? 908 00:51:19,944 --> 00:51:21,179 VËRTETË. 909 00:51:47,438 --> 00:51:49,740 (dera mbyllet) 910 00:51:59,817 --> 00:52:02,320 ( hapat ) 911 00:52:17,568 --> 00:52:19,136 (duke pëshpëritur) Toni. 912 00:52:20,471 --> 00:52:21,906 HNN? 913 00:52:22,006 --> 00:52:23,641 Oh. 914 00:52:23,741 --> 00:52:25,943 MENDOJA TI ISHË SËRI BABI IM. 915 00:52:26,043 --> 00:52:28,112 MOS U habitni. 916 00:52:28,213 --> 00:52:30,615 VETËM TË DUA PËR TA KETË KËTË. 917 00:52:34,719 --> 00:52:36,554 ESHTE NGA VENDI I VJETËR. 918 00:52:36,654 --> 00:52:38,789 DO JU SJELL FAT. 919 00:52:38,889 --> 00:52:41,326 DHE NËSE TI KURRË NEVOJË PËR MUA, 920 00:52:41,426 --> 00:52:42,993 VETËM FISHKULL. 921 00:52:43,093 --> 00:52:44,929 TI DI SI PËR TË FISHKUAR, 922 00:52:45,029 --> 00:52:46,697 JO TI? 923 00:52:48,766 --> 00:52:51,636 ( fishkëllen në mënyrë të frikshme ) 924 00:52:51,736 --> 00:52:53,704 (duke fryrë) 925 00:52:56,040 --> 00:52:57,542 ( fishkëllimë ) 926 00:53:00,911 --> 00:53:02,680 ( fishkëllimë jehonë ) 927 00:53:20,431 --> 00:53:22,199 ( moo ) 928 00:53:23,601 --> 00:53:26,203 NËNA E ËMBËL NË PARAJ! 929 00:53:34,545 --> 00:53:36,614 MIRËMËNGJES! HEJ... 930 00:53:36,714 --> 00:53:38,215 MIRËMËNGJES, mami. 931 00:53:38,316 --> 00:53:39,517 WOW, SOT ESHTE DITA 932 00:53:39,617 --> 00:53:41,419 TË SHKOJ NË PUNË ME BABIN! 933 00:53:41,519 --> 00:53:42,620 PO, E DI. 934 00:53:42,720 --> 00:53:43,854 PSE JO TI FTO RUDOLPH? 935 00:53:43,954 --> 00:53:45,556 AI NUK MUND TA MADHE. 936 00:53:45,656 --> 00:53:46,857 AH, MISTERIU I HUAJ. 937 00:53:46,957 --> 00:53:48,593 Oh, AI ËSHTË RRETH. 938 00:53:48,693 --> 00:53:50,428 PO DO DO KËSHILLO TË TAKONI Atë 939 00:53:50,528 --> 00:53:52,129 NJË NGA KËTO DITË, 940 00:53:52,229 --> 00:53:53,598 NDOSHTA KA PRINDËRIT E TIJ PËR DARKA. 941 00:53:53,698 --> 00:53:56,867 NË TË GJITHSHËM, ATA DO TË MË TË MËRKIRË TE KANE PER DARKE. 942 00:53:56,967 --> 00:53:58,703 SIDO MËNYRA ËSHTË MIRE. 943 00:53:58,803 --> 00:54:00,104 HAJNI, NXITONI. LE TË SHKOJMË. 944 00:54:00,305 --> 00:54:01,572 OK. 945 00:54:14,385 --> 00:54:16,387 Bob: LORD McASHTON. 946 00:54:16,487 --> 00:54:17,288 AH! 947 00:54:17,388 --> 00:54:18,589 MERRNI KËTO, JU LUTEM. 948 00:54:18,689 --> 00:54:19,957 HEJ, do të doja ty PËR TË TAKOHUR BIJIN TIM TONIN. 949 00:54:20,057 --> 00:54:21,058 PËRFUNDIMTARI. 950 00:54:21,158 --> 00:54:22,993 PAK TONY THOMPSON. 951 00:54:23,093 --> 00:54:25,396 LE TË NDJEJMË KËTË FORTË GRIP AMERIKAN. 952 00:54:26,864 --> 00:54:30,635 SHKUNDË DORËN LORD McASHTON. 953 00:54:30,735 --> 00:54:33,304 TONY ËSHTË SHUMË I EGËZUAR PËR TË DËGJUAR RRETH HISTORISË TUAJ FAMILJARE. 954 00:54:33,404 --> 00:54:34,572 A JENI TI, TONY? 955 00:54:34,672 --> 00:54:36,474 UH... JO TANI TANI, NUK JAM. 956 00:54:36,574 --> 00:54:38,809 ESHTE VËRTETË NJË HISTORI FISNIKE. 957 00:54:38,909 --> 00:54:40,945 KANË Sunduar McASHTON NË KËTO QARKE 958 00:54:41,045 --> 00:54:42,046 QË QË KOHË... 959 00:54:42,146 --> 00:54:44,281 I PAKUJTUR. 960 00:54:47,885 --> 00:54:49,420 DO TË KENI PER ME FALJE. 961 00:54:51,121 --> 00:54:52,423 Toni... 962 00:54:52,523 --> 00:54:53,924 JU QËNDRONI LARG NGA AI Djalë. 963 00:54:54,024 --> 00:54:55,826 AI ËSHTË I Çmendur. 964 00:54:55,926 --> 00:54:56,961 (duke pëshpëritur) TE THASH 965 00:54:57,061 --> 00:54:58,062 PËR MOS TË KTHOHEN! 966 00:54:58,162 --> 00:54:59,964 NËSE... 967 00:55:00,064 --> 00:55:03,368 "Përveç nëse" ËSHTË PAK ÇFARË KA NDODHUR, ZOTI Im. 968 00:55:09,474 --> 00:55:10,541 AAH! 969 00:55:10,641 --> 00:55:12,643 JO LLOJI I VRIMAVE KËTO JANË TË MIRA 970 00:55:12,743 --> 00:55:14,979 PËR GOLFING BIZNES, EH, ZOTI IM? 971 00:55:15,079 --> 00:55:17,948 NJË Kafshim pikërisht KETU NË McASHTONLAND. 972 00:55:18,048 --> 00:55:19,283 DHE DO TË JETË MË SHUMË... 973 00:55:19,384 --> 00:55:21,652 NËSE NE TË VJËMË PËR DISA RREGULLIM. 974 00:55:26,391 --> 00:55:27,725 ESHTE ELIZABETH... 975 00:55:27,825 --> 00:55:30,428 DHE dashnorja e saj DEMON, A NUK ËSHTË? 976 00:55:31,396 --> 00:55:32,830 JANE KTHYER. 977 00:55:32,930 --> 00:55:35,566 TE THASH TI KISHTE Brengosje. 978 00:55:35,666 --> 00:55:36,867 Oh, HYNI. 979 00:55:36,967 --> 00:55:38,803 Bob: NËSE NGJITHEM KETU... 980 00:55:38,903 --> 00:55:40,405 MË 18... 981 00:55:40,505 --> 00:55:41,639 UH... PO. 982 00:55:41,739 --> 00:55:43,708 PO... NËSE MUNDET... 983 00:55:43,808 --> 00:55:46,644 NGRITET, OK, PARA GJELBËRISË, 984 00:55:46,744 --> 00:55:48,779 MENDOJ SE MUND TË HUMBËM KURTHET E RËRËS NGA 18, 985 00:55:48,879 --> 00:55:50,581 DHE KËSHTU... 986 00:56:06,431 --> 00:56:09,767 PARARI YNË, ELIZABETH McASHTON. 987 00:56:16,306 --> 00:56:19,376 GURI I ATTAMONIT! 988 00:56:21,311 --> 00:56:23,113 McAshton: GJYSHI IM ME THA LEGJENDEN. 989 00:56:23,213 --> 00:56:25,049 AI THA ËSHTË TE VDEKSH ME MUA. 990 00:56:25,149 --> 00:56:27,852 MUND TË NDODHË ende. 991 00:56:27,952 --> 00:56:30,220 Ajo pa një Anije... 992 00:56:30,320 --> 00:56:32,222 E THEMELUAR MBI SHKMBINJET... 993 00:56:32,322 --> 00:56:35,760 Ndonëse atje NUK KISHTE stuhi... 994 00:56:35,860 --> 00:56:38,729 JO SHENJE JETE. JO Ekuipazh, RUAJ NJË 995 00:56:38,829 --> 00:56:42,099 KUSH Zvarriti në breg I LËNDUAR. 996 00:56:42,199 --> 00:56:43,934 POR AI NUK ISHTE NJERI I VDEKSHËM. 997 00:56:44,034 --> 00:56:46,471 EMRI I TIJ ISHTE VON. 998 00:56:46,571 --> 00:56:48,873 VON SACKVILLE-BAGGE. 999 00:56:48,973 --> 00:56:50,541 NJË VAMPIRI. 1000 00:56:50,641 --> 00:56:52,409 ELIZABETH U MARR ME KËTË VON 1001 00:56:52,510 --> 00:56:54,945 DHE U BËH NJË NJË NGA VETË E PA VDEKUR. 1002 00:56:55,045 --> 00:56:57,081 DHE PASTAJ ÇFARË? 1003 00:56:57,181 --> 00:57:00,250 FAMILJA JONË E SHTYP ATË. DHE VON. 1004 00:57:00,350 --> 00:57:02,753 GAZË ME ZEMRË NGROHTË, A NUK JENI? 1005 00:57:02,853 --> 00:57:04,922 JU NGA TË GJITHË NJERËZIT DUHET TË KUPTOHET. 1006 00:57:05,022 --> 00:57:06,323 po bëj shaka, Zoti im. 1007 00:57:06,423 --> 00:57:09,093 UNË DO TË BËRË VETE I NJEJTA. 1008 00:57:09,193 --> 00:57:11,128 Pra, KU ESHTE E VARROSUR AJO? 1009 00:57:11,228 --> 00:57:12,463 PSE? 1010 00:57:12,563 --> 00:57:14,231 SIQ TI THA, 1011 00:57:14,331 --> 00:57:16,567 DUAM TË DIME NËSE AJO ËSHTË RRETH. 1012 00:57:16,667 --> 00:57:18,736 NËSE TË Isha një McASHTON, 1013 00:57:18,836 --> 00:57:21,271 NUK DO TA DËSHIRA ME KERKONI ME. 1014 00:57:21,371 --> 00:57:24,942 SI TE PELQEN KUJNI TUAJ, Zoti im? 1015 00:57:26,243 --> 00:57:28,112 HA HA! 1016 00:57:35,219 --> 00:57:38,155 (duke qeshur) 1017 00:57:38,255 --> 00:57:39,189 BOO! 1018 00:57:39,289 --> 00:57:40,190 (duke bërtitur) 1019 00:57:40,290 --> 00:57:42,727 (të gjithë duke bërtitur) 1020 00:57:45,563 --> 00:57:48,833 JU PO BLLOKONI ZOTIN TË BOTËS NËNTËN! 1021 00:57:48,933 --> 00:57:50,000 NE-- NUK DUHET TA! 1022 00:57:50,100 --> 00:57:53,303 (fëshpëritje) 1023 00:57:53,403 --> 00:57:55,239 DUA TE Zvarritesh KTHIM NE DHOMA TUAJ, 1024 00:57:55,339 --> 00:57:57,207 HIQI NË SHTRAT, 1025 00:57:57,307 --> 00:57:58,676 DHE QËNDRONI ATJE! 1026 00:57:58,776 --> 00:58:01,546 J-PO, ZOTI NËNËBOTË. 1027 00:58:04,248 --> 00:58:06,150 I thashë, Zvarrituni! 1028 00:58:18,295 --> 00:58:21,231 AHEM! ME LERO, ZOTI Im. 1029 00:58:21,331 --> 00:58:22,767 UNË JAM EKSPERT. 1030 00:58:26,436 --> 00:58:27,972 E GJITHA PJESA E SHËRBIMIT. 1031 00:58:34,745 --> 00:58:36,981 (tërvitje dhe bluarje) 1032 00:58:55,800 --> 00:58:57,534 KETU. 1033 00:59:10,114 --> 00:59:11,281 AJO ISHTE LËNDUR. 1034 00:59:13,417 --> 00:59:14,619 POR ASKUSH ISHIN KETU POSHTE 1035 00:59:14,719 --> 00:59:16,153 QË KA VDIQ NËNA. 1036 00:59:22,392 --> 00:59:23,794 (kollitet) 1037 00:59:23,894 --> 00:59:27,364 PO FLAS PER SHEKUJ PARA, ZOTI IM. 1038 00:59:27,464 --> 00:59:29,399 DHE GJYKIMI NGA QË SHOJ... 1039 00:59:29,499 --> 00:59:32,269 VARRI ËSHTË VETËM KETU PËR SHPALLJE. 1040 00:59:32,369 --> 00:59:35,205 AJO ËSHTË NË VARRE PA SHËNIM E mbështjellur me zinxhirë 1041 00:59:35,305 --> 00:59:37,708 ME NJË KUNJ DRURI PËRMES BRINJËVE TË SAJ, 1042 00:59:37,808 --> 00:59:39,076 ARKILI I PASTRUAR. 1043 00:59:39,176 --> 00:59:40,444 PSE? 1044 00:59:40,544 --> 00:59:42,146 MIRË, DO TË VËRTETË DUA MANE TUAJ 1045 00:59:42,246 --> 00:59:43,748 PËR TË VARROSUAR PRANË NJË VAMPIRI? 1046 00:59:43,848 --> 00:59:45,449 JO! JO! E DUA NËNËN! 1047 00:59:45,549 --> 00:59:47,284 AJO GJITHMONË KA ERE E GARDENIAVE. 1048 00:59:47,384 --> 00:59:48,819 MBYSH. 1049 00:59:48,919 --> 00:59:51,388 PASTAJ E VARROSEN NË TOKË TË PASHENJTËR, 1050 00:59:51,488 --> 00:59:53,658 NJOSHT JASHTË MURET E KISHAVE. 1051 00:59:53,758 --> 00:59:55,325 KJO ËSHTË AKRI VLEN E TOKËS! 1052 00:59:55,425 --> 00:59:57,427 ÇFARË ËSHTË PSE VJË I PAISUR ME 1053 00:59:57,527 --> 00:59:59,463 GJENDJA E ARTIT LOKATORËT VAMPIRI 1054 00:59:59,563 --> 01:00:02,266 QE PO PAGUANI SHQYRT PER, ZOTI Im. 1055 01:00:05,569 --> 01:00:09,006 E VOGLA SIMPATIZUES VAMPIRI! 1056 01:00:09,106 --> 01:00:10,975 YAAAH! AAH! 1057 01:00:13,177 --> 01:00:14,812 Oh... TANI... 1058 01:00:14,912 --> 01:00:16,346 TI KE RREGULLUR krevatin, 1059 01:00:16,446 --> 01:00:17,414 TANI... 1060 01:00:17,514 --> 01:00:20,217 MUND TË FLINI NË TË! 1061 01:00:21,551 --> 01:00:22,519 Toni: JO! 1062 01:00:22,720 --> 01:00:24,188 NOOO! 1063 01:00:24,288 --> 01:00:26,456 McAshton: TI NUK MUND TA BËSH KËTË. 1064 01:00:26,556 --> 01:00:27,858 - ME LERNI TE DAL! - ESHTE VRASJE! 1065 01:00:27,958 --> 01:00:30,360 AI ËSHTË THJESHT NJË Djalë! Djali i THOMPSON. 1066 01:00:30,460 --> 01:00:31,495 AI ESHTE NJE PREJ TYRE. 1067 01:00:31,595 --> 01:00:32,997 I KAM PARA TË GJITHË BASHKË 1068 01:00:33,097 --> 01:00:34,598 Rrëshqitje NË NATË. 1069 01:00:34,699 --> 01:00:36,433 DUHET TË THOJ PRINDËRIT E TIJ! 1070 01:00:36,533 --> 01:00:37,501 Toni po godet: ME LIRON ME DAL! 1071 01:00:37,702 --> 01:00:39,403 TANI... 1072 01:00:39,503 --> 01:00:41,471 KA KA MJAFT MËNYRAVE 1073 01:00:41,571 --> 01:00:43,407 PËR TË MARRË FYT I SHPUR, ZOTI Im. 1074 01:00:43,507 --> 01:00:45,876 MOS ME BËR BËHU NJË. 1075 01:00:45,976 --> 01:00:48,679 ME LIRON ME DAL! ( tendosje ) 1076 01:00:48,779 --> 01:00:51,215 Në rregull, J-JUST ME THUA ÇFARË TË BËJ. 1077 01:00:51,315 --> 01:00:52,482 E DREJTË. KJO ËSHTË MË MIRË. 1078 01:00:52,582 --> 01:00:56,286 TANI, IKUR... DHE KUJTO... 1079 01:01:01,225 --> 01:01:02,927 ( duke kërcitur ) 1080 01:01:29,319 --> 01:01:31,455 ( fishkëllimë ) 1081 01:01:31,555 --> 01:01:33,891 ( fishkëllima hyn, duke bërë jehonë) 1082 01:01:50,374 --> 01:01:52,109 Rudolph: ÇFARË? 1083 01:01:53,610 --> 01:01:55,045 (duke pëshpëritur) TONY'S THIRRJE. 1084 01:01:55,145 --> 01:01:56,480 AI MUND TË JETË NË RREZIK. 1085 01:01:59,183 --> 01:02:00,617 NDOSHTA ESHTE GJETUR GURIT. 1086 01:02:00,818 --> 01:02:02,486 LE TË SHKOJMË. 1087 01:02:02,586 --> 01:02:03,687 Oh, DRAMA-- 1088 01:02:03,788 --> 01:02:05,322 SHH! 1089 01:02:07,657 --> 01:02:10,027 Oh, I dashur! DIELLI. 1090 01:02:10,127 --> 01:02:12,129 DITE APO JO, DUHET TË SHKOJMË. 1091 01:02:14,398 --> 01:02:16,300 KU PO SHKONI? 1092 01:02:16,400 --> 01:02:18,735 TI QËNDRONI KETU. SHH! 1093 01:02:18,836 --> 01:02:21,071 Rudolph: TË MIRË, DJATHTAS, TË MIRË, DJATHTAS, 1094 01:02:21,171 --> 01:02:22,406 E majta, Djathtas... 1095 01:02:24,374 --> 01:02:26,243 TË MIRË, DJATHTAS, TË MIRË, DJATHTAS, 1096 01:02:26,343 --> 01:02:27,344 Majtas, Djathtas, TË MIRË... 1097 01:02:30,380 --> 01:02:31,581 TË MIRË, DJATHTAS, TË MIRË, DJATHTAS, 1098 01:02:31,681 --> 01:02:32,649 TË MIRË, DJATHTAS, E majta, Djathtas... 1099 01:02:32,850 --> 01:02:34,418 TONI! 1100 01:02:37,321 --> 01:02:38,422 ÇFARË DO TË DHËNA 1101 01:02:38,522 --> 01:02:39,523 DUKE DREJTUAR Ashtu si sot? 1102 01:02:39,623 --> 01:02:41,158 TI MË KISHTE I SËMUNDUR I Brengosur. 1103 01:02:42,626 --> 01:02:43,828 MIRE, KJO NUK ESHTE MIRE-- 1104 01:02:46,263 --> 01:02:48,132 PRIT, une supozoj... 1105 01:02:48,232 --> 01:02:49,366 KY ËSHTË RUDOLPH POSHTE KETU. 1106 01:02:50,835 --> 01:02:52,002 OK. 1107 01:02:52,102 --> 01:02:53,971 Epo, KJO NUK ËSHTË FAJI yt, RUDOLPH. 1108 01:02:54,071 --> 01:02:56,306 POR KUR TË KRINI SHTËPI Sonte, TONY THOMPSON, 1109 01:02:56,406 --> 01:02:58,108 NE KEMI NJE BISEDA SERIOZE. 1110 01:02:59,176 --> 01:03:01,745 OK. 1111 01:03:01,846 --> 01:03:04,581 MIRË... Vazhdo DHE LUAJNI LOJEN TUAJ... 1112 01:03:04,681 --> 01:03:05,582 E majta, Djathtas... 1113 01:03:05,682 --> 01:03:06,984 SIDO TË ËSHTË. 1114 01:03:07,084 --> 01:03:08,385 TË MIRË, DJATHTAS, E majta, Djathtas... 1115 01:03:10,187 --> 01:03:11,421 DHE ÇFARË ËSHTË KJO GJITHA RRETH? 1116 01:03:11,521 --> 01:03:13,190 Bob: TONI IKA NGA PUNA SOT 1117 01:03:13,290 --> 01:03:14,859 DHE MUND TË VËRTETË I Brengosur. 1118 01:03:14,959 --> 01:03:16,793 POR ISHA SHUMË I GËZUAR AI PO LUANI ME NJE SOK 1119 01:03:16,894 --> 01:03:18,929 DHE JO OBSESIMIN RRETH VAMPIRIVE. 1120 01:03:19,930 --> 01:03:21,932 AMIN, BURRI I IM. 1121 01:03:23,400 --> 01:03:26,303 QË DO TË THOTË TË MERRIM MASDITE VETËM. 1122 01:03:26,403 --> 01:03:28,939 MM. ME PELQEN KY RUDOLF TASHMË. 1123 01:03:29,039 --> 01:03:31,308 PRINDËRIT E TIJ DUAN PER TE NA KANE PER DARKE. 1124 01:03:31,408 --> 01:03:33,878 ( tendosje ) 1125 01:03:33,978 --> 01:03:36,280 TONI! JENI RREGULL? 1126 01:03:36,380 --> 01:03:38,248 PO. 1127 01:03:38,348 --> 01:03:40,050 MIK, TI MË DËGJOVE! 1128 01:03:40,150 --> 01:03:43,153 TE DEGJOJ, HEROI IM, DHE TE SHKRUA NJE POEM. 1129 01:03:44,621 --> 01:03:45,956 KUSH TA BËRI KËTË? 1130 01:03:46,056 --> 01:03:48,458 ROKERIA. MË MIRË TË GJEJMË VARRI I ELIZABETH 1131 01:03:48,558 --> 01:03:49,860 PARA SE TA BËJË. 1132 01:03:49,960 --> 01:03:52,829 Bëhet fjalë për FUQIA E DASHURISË. 1133 01:03:52,930 --> 01:03:54,064 KUSH ËSHTË ELIZABETH? 1134 01:03:54,164 --> 01:03:55,532 MBAJTJA E FUNDIT E GURIT. 1135 01:03:55,632 --> 01:03:56,867 GRUAJA NË ËNDRA MIJA. 1136 01:03:56,967 --> 01:03:59,503 "Fytyra juaj më pa mua NË VARREZA, 1137 01:03:59,603 --> 01:04:01,038 I MBUSHUR ME TRIKIM... 1138 01:04:01,138 --> 01:04:02,206 RUDOLPH, SHIKO! 1139 01:04:02,306 --> 01:04:04,008 PER NATA ISHTE E FRIKSHME. 1140 01:04:04,108 --> 01:04:07,044 MË TË GJITHË, JU PARAQET ARMIQIN 1141 01:04:07,144 --> 01:04:08,045 I PA DREKIM. 1142 01:04:08,145 --> 01:04:09,246 ISHTE ATY... 1143 01:04:09,346 --> 01:04:10,647 DO TË NA KONI DIKU. 1144 01:04:10,747 --> 01:04:13,217 ISHTE TI UNË TË DËSHIRA... 1145 01:04:13,317 --> 01:04:15,319 TË ME MBANI KUR JANE ERERA..." 1146 01:04:15,419 --> 01:04:16,553 (Kërcitje metalike) 1147 01:04:16,653 --> 01:04:18,555 Rudolph: PAPA SHTYLLAS, SHIKON! 1148 01:04:18,655 --> 01:04:20,224 HEJ! 1149 01:04:22,526 --> 01:04:24,461 ËSHTË NJË DERË. 1150 01:04:24,561 --> 01:04:26,163 NJË PASAG SEKRET! 1151 01:04:26,263 --> 01:04:28,933 Rudolph: KJO MUND TË Çojë TE VARRI I ELIZABETHËS. 1152 01:04:29,033 --> 01:04:32,102 DUA TE KISHIM NJË DRITË MË MIRË. 1153 01:04:32,202 --> 01:04:35,005 Anna: PRIT, DUKET ROKERY TA KENI LËNË KËTË PRAPA. 1154 01:04:35,105 --> 01:04:36,406 FALEMINDERIT. 1155 01:05:06,036 --> 01:05:07,637 (duke gumëzhuar) 1156 01:05:12,776 --> 01:05:15,912 IKU. TË GJITHA ATA. 1157 01:05:16,013 --> 01:05:19,149 ATA MUND TË IKEN TE SHKMBËRIVE. 1158 01:05:20,517 --> 01:05:22,452 Sonte ËSHTË NATA. 1159 01:05:22,552 --> 01:05:24,554 Vdekshmëria THIRRJE. 1160 01:05:28,192 --> 01:05:29,493 GREGORI. 1161 01:05:29,593 --> 01:05:32,262 AI KA VJEDHUR AMULETËN. 1162 01:05:32,362 --> 01:05:34,131 AI DO TË SHKRIMË SHPRESAT TONA. 1163 01:05:34,231 --> 01:05:36,566 Tallja e tij FUNDIT. 1164 01:05:36,666 --> 01:05:38,235 NR. 1165 01:05:38,335 --> 01:05:39,803 AI ËSHTË NJË REBEL, POR... 1166 01:05:39,903 --> 01:05:43,240 POR TRADHTI ËSHTË PËRTEJ TIJ. 1167 01:05:43,340 --> 01:05:45,675 NËSE KA MARRË AMULETA... 1168 01:05:45,775 --> 01:05:48,478 ËSHTË PËR TË BËRË TELETËN. 1169 01:05:50,347 --> 01:05:52,049 PASTAJ DUHET TË SHKOJMË EDHE NE SHMBIN. 1170 01:05:56,220 --> 01:05:57,654 Unë jam ende shumë i dobët. 1171 01:05:57,754 --> 01:05:59,356 UNË DO TË RËZOhesha NGA QIELI 1172 01:05:59,456 --> 01:06:00,490 NËSE FLUTUA. 1173 01:06:00,590 --> 01:06:02,859 NE DO TË GJEJMË MËNYRË. 1174 01:06:02,959 --> 01:06:05,295 Dottie: JO SI AI PËR TË QËNDROJ JASHTË KËTË VONË. 1175 01:06:05,395 --> 01:06:06,997 Bob: ÇFARË ËSHTË "SI AI" KËTO DITË, 1176 01:06:07,097 --> 01:06:09,166 QË QË ËSHTË TAKUAR AI RUDOLFI? 1177 01:06:09,266 --> 01:06:10,500 MENDOJA TE Pëlqeu? 1178 01:06:10,600 --> 01:06:12,202 UNË KURRË TË VËRTETË E TAKOI. 1179 01:06:12,302 --> 01:06:14,604 E DO TË THOTË, E BËRË, POR U mbështjell me fletë metalike. 1180 01:06:14,704 --> 01:06:17,207 E DI, POR NE KEMI AS NUK E PARA ASNJEHERE. 1181 01:06:17,307 --> 01:06:18,942 NUK JEMI TAKUR PRINDËRIT E TIJ. 1182 01:06:19,043 --> 01:06:19,843 ME GJITHA TË HUAJ. 1183 01:06:20,044 --> 01:06:21,278 TË HUAJT? 1184 01:06:21,378 --> 01:06:23,213 JEMI TË HUAJT. 1185 01:06:23,313 --> 01:06:25,815 KAQ ËSHTË. Po Thirr policët. 1186 01:06:25,915 --> 01:06:29,353 OSE BAKRI, Sido që t'i quani ata. 1187 01:06:29,453 --> 01:06:31,555 BOBBIES. 1188 01:06:31,655 --> 01:06:34,358 (bie zilja e derës) 1189 01:06:34,458 --> 01:06:36,226 PO, HI, KJO ËSHTË DOTTIE THOMPSON. 1190 01:06:36,326 --> 01:06:37,994 PO THIRON RRETH DYRIT TIM. 1191 01:06:40,464 --> 01:06:42,332 NUK MUND MË KUPTONI? 1192 01:06:42,432 --> 01:06:44,000 E DI ÇFARË? HARROJENI. 1193 01:06:44,101 --> 01:06:45,235 DO TË TË THIRRJË KËSHILLA. 1194 01:06:45,335 --> 01:06:46,736 Unë jam FREDA SACKVILLE-BAGGE. 1195 01:06:47,871 --> 01:06:49,606 KJO ESHTE... 1196 01:06:49,706 --> 01:06:50,840 E MREKULLUESHME. 1197 01:06:50,940 --> 01:06:52,409 NËNA E RUDOLPH. 1198 01:06:54,344 --> 01:06:56,346 Jam i sigurt se je i shqetësuar RRETH TONIT. 1199 01:06:56,446 --> 01:06:58,348 Toni? 1200 01:06:58,448 --> 01:06:59,883 Djali yt. 1201 01:06:59,983 --> 01:07:03,087 E DIME KUSH ËSHTË. NE DUA TE DIME KU-- 1202 01:07:03,187 --> 01:07:04,488 Toni po shkon NE SHMB 1203 01:07:04,588 --> 01:07:06,556 ME RUDOLPH DHE ANNA PËR TË SHIKOJNË KOMETËN. 1204 01:07:07,657 --> 01:07:08,425 ANNA? 1205 01:07:08,525 --> 01:07:11,095 BIJA JONE. 1206 01:07:11,195 --> 01:07:13,497 GUXOJ TË THAM I riu juaj simpatik 1207 01:07:13,597 --> 01:07:16,366 KA cast Mjaft një magji për të. 1208 01:07:16,466 --> 01:07:18,502 MIRË, NE MENDOJMË AI ËSHTË Sharmante. 1209 01:07:18,602 --> 01:07:20,537 FREDERIKU SACKVILLE-BAGGE. 1210 01:07:20,637 --> 01:07:22,772 NË SHËRBIM TUAJ. 1211 01:07:25,709 --> 01:07:27,377 HI. 1212 01:07:27,477 --> 01:07:29,413 SI PËR TË, BOB? 1213 01:07:29,513 --> 01:07:30,914 DËSHIRONI TË SHIKONI NJË KOMETË? 1214 01:07:31,115 --> 01:07:32,416 SIGURT. 1215 01:07:33,550 --> 01:07:34,918 JANË... 1216 01:07:35,018 --> 01:07:37,087 DUHET TË JEMI ME KOSTUM, 1217 01:07:37,187 --> 01:07:38,222 SI JU Djema? 1218 01:07:38,322 --> 01:07:38,955 KOSTUM? 1219 01:07:39,156 --> 01:07:40,424 Uh... 1220 01:07:40,524 --> 01:07:42,259 SHEKSPIRIAN GJË ARISTOKRATIKE 1221 01:07:42,359 --> 01:07:43,360 SI JU Djema? 1222 01:07:43,460 --> 01:07:44,561 NUK VESH KOSTUMJA 1223 01:07:44,661 --> 01:07:46,130 E NJË ARISTOKRATI. 1224 01:07:46,230 --> 01:07:48,665 UNË JAM NJË ARISTOKRAT. 1225 01:07:48,765 --> 01:07:50,800 OK. 1226 01:07:50,900 --> 01:07:52,102 ÇDO QË QOFTË. 1227 01:07:52,202 --> 01:07:54,538 DUHET TË NXITOJMË. ËSHTË URGJENTE. 1228 01:07:54,638 --> 01:07:55,705 Dottie: URGJENT? 1229 01:07:55,805 --> 01:07:57,341 Epo, KOMETA ESHTE AFRE. 1230 01:07:58,408 --> 01:07:59,443 Oh. 1231 01:08:05,215 --> 01:08:06,983 Toni: DUHET TË JEMI AFËR VARREZA. 1232 01:08:07,184 --> 01:08:08,452 ME NDJEK. 1233 01:08:08,552 --> 01:08:11,321 DERI NE FUNDIT E TOKA, E dashura ime. 1234 01:08:11,421 --> 01:08:12,789 KU ËSHTË MAKINA JUAJ? 1235 01:08:12,889 --> 01:08:14,158 NE FLUTUJMË. 1236 01:08:14,258 --> 01:08:16,293 LE TA MARRIM TUAJT. 1237 01:08:19,396 --> 01:08:20,497 (tingëllon bori) 1238 01:08:27,237 --> 01:08:28,338 PRIT, THOMPSON! 1239 01:08:28,438 --> 01:08:30,174 KAM NJË PUNË PËR TY. 1240 01:08:30,274 --> 01:08:32,108 MUND TË MOS TË Pëlqejë. 1241 01:08:32,209 --> 01:08:34,043 Oh, nuk na pëlqeu 300 VJET PARA, 1242 01:08:34,144 --> 01:08:36,146 POR NE BËRË DETYRËN. KJO ËSHTË PENCA. 1243 01:08:36,246 --> 01:08:37,347 DETYRË. 1244 01:08:37,447 --> 01:08:39,316 PËRDORNI FUNDIN E BLONT E SAPATIT. 1245 01:08:39,416 --> 01:08:40,784 NJË... DY... TRE. 1246 01:08:42,252 --> 01:08:43,320 KA MBARUAR. 1247 01:08:43,420 --> 01:08:44,754 ÇFARË JENI PO FLASET PËR? 1248 01:08:44,854 --> 01:08:46,122 DUHET NXIJENI KËTË KUNY 1249 01:08:46,223 --> 01:08:47,324 PËRMES ZEMRËS SË TONIT. 1250 01:08:47,424 --> 01:08:48,792 Oh, Zoti im! 1251 01:08:48,892 --> 01:08:51,295 ASNJË BREZIM. TASHME KA VDEKUR. 1252 01:08:51,395 --> 01:08:53,430 AI ËSHTË VAMPIRI, BOB. 1253 01:08:53,530 --> 01:08:55,432 NUK ËSHTË LEHTË QË TË DËGJON NJË ABA, 1254 01:08:55,532 --> 01:08:57,501 POR I DJIT TUAJ NJË GJAKTIRËS. 1255 01:08:57,601 --> 01:08:58,668 OK, MOS U Brengos. 1256 01:08:58,768 --> 01:08:59,403 Unë do ta trajtoj këtë. 1257 01:08:59,503 --> 01:09:00,637 MERRNI ato. 1258 01:09:00,737 --> 01:09:02,105 DO TË MË FALEMINDERIT NË MËNGJES. 1259 01:09:02,206 --> 01:09:04,073 KAM MJAFT 1260 01:09:04,174 --> 01:09:07,311 E TË GJITHË JU NJERËZVE DHE TË GJITHË VAMPIRIT TUAJ BS! 1261 01:09:07,411 --> 01:09:09,112 DHE MOS TIRON TONIN NJË VAMPIRI 1262 01:09:09,213 --> 01:09:10,547 SËRISH! 1263 01:09:10,647 --> 01:09:14,218 DHE SI GUXONI MUA DHE GRUAJNË TË turpërohu 1264 01:09:14,318 --> 01:09:15,619 PARA TË MYSAFIRËVE TANË? 1265 01:09:15,719 --> 01:09:18,288 KËTA JANË ARISTOKRATË! 1266 01:09:21,891 --> 01:09:22,826 ARISTOKRATË? 1267 01:09:22,926 --> 01:09:24,561 PO, Zoti im. 1268 01:09:24,661 --> 01:09:27,163 DHE TONY NDODH TË JETË SHOKU MË I MIRË I BIRI IM. 1269 01:09:27,264 --> 01:09:30,200 DHE ROBERTI KA TË DREJTË. TONY NUK ËSHTË VAMPIRI. 1270 01:09:30,300 --> 01:09:32,369 TANI LËSH AJË sëpatën 1271 01:09:32,469 --> 01:09:33,470 DHE MERRNI LEJEN. 1272 01:09:33,570 --> 01:09:35,872 PO, HIQ LEHEN, 1273 01:09:35,972 --> 01:09:38,808 OSE DO TË NDËRTONI KURSI TUAJ I GOLFIT, MIK! 1274 01:09:38,908 --> 01:09:41,077 Në rregull. 1275 01:09:41,278 --> 01:09:42,446 PO IKA. 1276 01:09:43,947 --> 01:09:45,382 TI DEGJON SE, DOTTIE? 1277 01:09:45,482 --> 01:09:46,550 OWW! 1278 01:09:46,650 --> 01:09:48,385 I thashë PËR TË MARRË LEJEN E TIJ. 1279 01:09:48,485 --> 01:09:49,953 ISHTE E MREKULLUESHME! 1280 01:09:50,053 --> 01:09:52,556 BOB... KOMETA. 1281 01:09:54,458 --> 01:09:55,692 ZONJA IME. 1282 01:10:02,432 --> 01:10:04,568 KTA NUK JANE ARISTOKRATE. 1283 01:10:06,069 --> 01:10:08,204 ATA JANE VAMPIRE! 1284 01:10:10,340 --> 01:10:11,875 (fillimi i makinës) 1285 01:10:24,654 --> 01:10:27,424 DUHET TË VAZHDOJMË TË Lëvizim. KOHA PO IKANI. 1286 01:10:27,524 --> 01:10:29,326 NUK MUND TË SHKOJMË NDONJË MË TUAJ. 1287 01:10:30,294 --> 01:10:31,895 PSE JO? 1288 01:10:35,299 --> 01:10:36,433 KA DIÇKA PËRPARA. 1289 01:10:36,533 --> 01:10:38,234 NJË LLOJ MALLKIMI. 1290 01:10:39,803 --> 01:10:41,738 TI DUHET TË shkosh i pari, TONI I DASHUR. 1291 01:10:56,986 --> 01:10:58,221 E gjeta! 1292 01:10:58,322 --> 01:11:00,023 SHKO SHIKONI ÇFARË ËSHTË. 1293 01:11:01,391 --> 01:11:03,527 POR KUJDES. 1294 01:11:09,599 --> 01:11:11,468 KA DIÇKA SHKRUAR KËTU. 1295 01:11:11,568 --> 01:11:15,339 "KUJDES... VAMPTOR." 1296 01:11:15,439 --> 01:11:17,474 "LE VAMPIRI KUJDES." 1297 01:11:17,574 --> 01:11:18,808 ËSHTË NJË MALLKIM. 1298 01:11:18,908 --> 01:11:22,011 ZINXHIRE BUDILA. THYES. THYES! 1299 01:11:22,111 --> 01:11:23,913 EJA! 1300 01:11:24,013 --> 01:11:25,482 NA DUHET NJË MREKULLIA. 1301 01:11:35,425 --> 01:11:37,060 Oh, JO. 1302 01:11:37,160 --> 01:11:38,662 Oh, PO! 1303 01:12:00,384 --> 01:12:01,751 PO! MALLKIMI KA IKU! 1304 01:12:01,851 --> 01:12:02,719 PO! 1305 01:12:03,920 --> 01:12:04,888 ( tendosje ) 1306 01:12:04,988 --> 01:12:05,922 WHOA! 1307 01:12:14,163 --> 01:12:16,833 Rudolph: LE TË PROVOJMË DHE TA HAPIM. 1308 01:12:16,933 --> 01:12:18,868 Anna: NJË, DY, TRE, TËRHEQ! 1309 01:12:18,968 --> 01:12:20,069 TANI! 1310 01:12:28,845 --> 01:12:30,046 ESHTE ELIZABETH. 1311 01:12:30,146 --> 01:12:31,715 xhaxhai VON. 1312 01:12:31,815 --> 01:12:34,150 Babai kishte të drejtë. AI KA ARDHUR KËTU. 1313 01:12:34,250 --> 01:12:35,852 Oh, sa ROMANTIKE! 1314 01:12:35,952 --> 01:12:38,422 DASHURIA E TYRE, E RUAJTUR PËRGJITHMONË. 1315 01:12:41,625 --> 01:12:43,460 GURI NUK ËSHTË KËTU. 1316 01:12:45,662 --> 01:12:47,631 (merr fryme me veshtiresi) 1317 01:12:55,505 --> 01:12:56,906 KETU LARTË! KETU LARTË! 1318 01:12:57,006 --> 01:12:58,374 OHH... 1319 01:12:58,475 --> 01:13:00,777 (duke bërtitur) 1320 01:13:14,958 --> 01:13:16,660 ...DUKUR! MERRNI ATË! MERRNI ATË! 1321 01:13:18,094 --> 01:13:19,763 KETU! 1322 01:13:50,193 --> 01:13:51,928 Toni: GURI ËSHTË NË Dhomën time! 1323 01:13:52,028 --> 01:13:53,930 JO Çudi I pata ato ëndrra! 1324 01:13:56,365 --> 01:13:59,435 FALEMINDERIT PËR Duke e ndarë atë me mua. 1325 01:13:59,536 --> 01:14:00,804 HEH HEH HEH! 1326 01:14:18,254 --> 01:14:20,189 (amuleti që gumëzhin) 1327 01:14:29,866 --> 01:14:32,001 ÇFARË? 1328 01:14:32,101 --> 01:14:33,570 ÇFARË PO NDODH? 1329 01:14:34,538 --> 01:14:36,640 THIRRJA. 1330 01:14:36,740 --> 01:14:38,542 TI SHKONI NE SHKMBËT. NE DO TA MARRIM GURIN. 1331 01:14:38,642 --> 01:14:39,976 OK, LE TË SHKOJMË. 1332 01:14:44,648 --> 01:14:46,816 Frederiku: ROBERT, MUND TË NXISH PAK MË SHPEJT, JU LUTEM? 1333 01:14:46,916 --> 01:14:49,152 E dashur, A DEGJON? 1334 01:14:50,286 --> 01:14:51,187 DËGJON ÇFARË? 1335 01:14:51,287 --> 01:14:53,289 THIRRJA. 1336 01:14:53,389 --> 01:14:55,859 ËSHTË GREGORI, Djali ynë i madh. 1337 01:14:55,959 --> 01:14:58,027 Ai po thërret Klanin. 1338 01:15:01,931 --> 01:15:03,600 PO. 1339 01:15:07,604 --> 01:15:09,739 ( moo ) 1340 01:15:16,780 --> 01:15:19,482 NËNA! BABË! 1341 01:15:19,583 --> 01:15:21,184 NE GJETUR VARRI I xhaxhait VON. 1342 01:15:21,284 --> 01:15:22,752 Dua të them, Toni e gjeti atë, 1343 01:15:22,852 --> 01:15:24,353 DHE AI PA GURIN NË NJË VIZION. 1344 01:15:24,453 --> 01:15:26,055 AI DHE RUDOLPH JENI PAS TANI. 1345 01:15:26,155 --> 01:15:27,724 MUND KËRKIMI I TYRE TË JETË FRUTUESHËM. 1346 01:15:29,959 --> 01:15:30,994 FALEMINDERIT, GREGORY. 1347 01:15:37,634 --> 01:15:40,637 ( gumëzhima intensifikohet ) 1348 01:15:46,810 --> 01:15:49,579 DIÇKA E çuditshme PO NDODH KËTU. 1349 01:15:49,679 --> 01:15:50,947 (përplasje) 1350 01:15:52,348 --> 01:15:53,249 BOB! 1351 01:15:53,349 --> 01:15:55,084 O Zot! 1352 01:15:57,153 --> 01:15:59,188 AAH! Oh! 1353 01:15:59,288 --> 01:16:01,691 MOS MOS U Brengosni, GJITHÇKA DO TË JETË MIRË. 1354 01:16:03,026 --> 01:16:04,694 Bob: OK, VETËM RRI I QETË. 1355 01:16:04,794 --> 01:16:06,930 THOTË FREDA DO TË JEMI MIRË. 1356 01:16:07,030 --> 01:16:08,865 HI. 1357 01:16:08,965 --> 01:16:09,766 Uh... 1358 01:16:09,866 --> 01:16:11,134 EMRI IM ËSHTË BOB... 1359 01:16:11,234 --> 01:16:13,937 DHE KJO ESHTE GRUAJA IME, DOTTIE. 1360 01:16:14,037 --> 01:16:15,238 (grituri) 1361 01:16:15,338 --> 01:16:17,240 NATË E MIRË PËR NJË MBLEDHJE, HH? 1362 01:16:17,340 --> 01:16:19,175 LËRINI TË REMOVE. JANE SHOQ. 1363 01:16:19,275 --> 01:16:21,044 ÇFARË? QË KUR? 1364 01:16:26,382 --> 01:16:27,917 KU ËSHTË? 1365 01:16:28,017 --> 01:16:29,753 DIKU KETU RRETH! 1366 01:16:29,853 --> 01:16:31,220 SI E DI? 1367 01:16:31,320 --> 01:16:33,857 SI E DI? UNË KAM VIZIONI, DIK. 1368 01:16:35,058 --> 01:16:36,660 NUK DUHET TË KAFSHIM KOKËN E MUAJ. 1369 01:16:36,760 --> 01:16:37,961 KAFSHIMI ESHTE PUNA JUAJ. 1370 01:16:38,061 --> 01:16:40,964 E IMJA ËSHTË TË GJEJ AMULETI. 1371 01:16:41,064 --> 01:16:42,365 NE DUHET TA GJEJMË. 1372 01:16:51,040 --> 01:16:52,075 ROKERË! 1373 01:17:26,442 --> 01:17:29,045 *Unë po vij... 1374 01:17:50,099 --> 01:17:51,467 (dridhje e derës) 1375 01:17:51,567 --> 01:17:53,737 Oh! AW, Djem... 1376 01:17:53,837 --> 01:17:55,271 KENI MBYLLUR DEREN. 1377 01:18:05,514 --> 01:18:06,950 E gjeta! 1378 01:18:11,520 --> 01:18:13,156 GURI I ATTAMONIT. 1379 01:18:21,965 --> 01:18:23,399 DORËZONI. 1380 01:18:23,499 --> 01:18:25,835 I perket TE MIKUT IM. 1381 01:18:25,935 --> 01:18:27,837 JO, JO, JO, JO. TANI ME PERKET. 1382 01:18:27,937 --> 01:18:28,772 DEPON. 1383 01:18:28,872 --> 01:18:30,940 JO PA LUFTE. 1384 01:18:31,040 --> 01:18:33,176 Oh? Epo, nuk mundem TË MIRËZOHET. 1385 01:18:39,949 --> 01:18:41,050 TONI! 1386 01:18:41,150 --> 01:18:43,853 MOS ia jep GURIT! 1387 01:18:46,522 --> 01:18:47,456 AAH! 1388 01:18:49,425 --> 01:18:52,095 ME LER TE SHKO! 1389 01:18:54,831 --> 01:18:56,132 HYRË ATJE! 1390 01:19:14,650 --> 01:19:15,785 DIL JASHTË I RRUGËS! 1391 01:19:15,885 --> 01:19:17,253 (duke boruar) 1392 01:19:18,521 --> 01:19:20,223 DIL JASHTË I RRUGËS! 1393 01:19:26,996 --> 01:19:27,463 ME GJET ATË GUR. 1394 01:19:27,563 --> 01:19:29,265 JO! 1395 01:19:29,365 --> 01:19:31,935 THASH ME DEP ATI GUR! 1396 01:19:32,035 --> 01:19:33,336 SHOQET E MI DUHEN. 1397 01:19:33,436 --> 01:19:36,105 Oh, BOO-HOO! 1398 01:19:36,205 --> 01:19:37,773 ME DUHET, ZONJA... 1399 01:19:39,375 --> 01:19:42,245 PËR TË DËRGUAR DREJT NE FER. 1400 01:19:51,120 --> 01:19:53,056 (ulet në mënyrë kërcënuese) 1401 01:20:21,717 --> 01:20:24,287 ÇFARË DO TI? 1402 01:20:26,990 --> 01:20:29,792 E DO KËTË? 1403 01:20:29,893 --> 01:20:33,096 MIRE, EJANI DHE MERRNI. 1404 01:20:41,170 --> 01:20:42,338 NGGGH... 1405 01:20:42,438 --> 01:20:44,707 YAAAH! 1406 01:20:44,908 --> 01:20:46,910 AAH! 1407 01:20:47,010 --> 01:20:49,312 YE-HAA! 1408 01:20:52,982 --> 01:20:55,118 ("Udhëtim" i Wagner i Valkyries" fillon ) 1409 01:20:55,218 --> 01:20:56,319 WHOA! 1410 01:21:02,125 --> 01:21:03,359 (duke kërcyer) 1411 01:21:09,966 --> 01:21:11,200 WHOA! 1412 01:21:11,300 --> 01:21:12,235 AAH! 1413 01:21:19,976 --> 01:21:21,044 HEJ! 1414 01:21:21,144 --> 01:21:22,511 HEJ! 1415 01:21:22,611 --> 01:21:23,980 Oh, JO, JU JO. ME JEP ATË. 1416 01:21:25,514 --> 01:21:27,016 HA HA HA! 1417 01:21:29,052 --> 01:21:30,987 Rudolph: TONY, DRITAT! 1418 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 FIK DRITAT! 1419 01:21:36,025 --> 01:21:38,127 HEJ! 1420 01:21:38,227 --> 01:21:39,495 TI LË TË VETË! NDALE ATË! 1421 01:21:40,563 --> 01:21:42,231 Ulu PRAPA! 1422 01:21:42,331 --> 01:21:43,899 Rudolph: TONI! 1423 01:21:48,337 --> 01:21:50,039 HEJ! JU! 1424 01:21:50,139 --> 01:21:51,174 WHOO-HOO! 1425 01:21:54,343 --> 01:21:55,945 OH-OH-OH... 1426 01:21:56,045 --> 01:21:58,147 WHOA-AAH... 1427 01:22:04,053 --> 01:22:05,521 Toni: duke shkuar... 1428 01:22:05,621 --> 01:22:07,390 duke shkuar... 1429 01:22:07,490 --> 01:22:09,392 IKU! 1430 01:22:12,428 --> 01:22:15,198 KEMI VETËM PAK MOMENTE MJETE. 1431 01:22:18,034 --> 01:22:20,236 MË TË GJITHA E SHTETIMIT TONA... 1432 01:22:20,336 --> 01:22:21,604 TË GJITHA PRITJA JONË... 1433 01:22:21,704 --> 01:22:23,106 UNË KA LKA FATI TONË NË DORË 1434 01:22:23,206 --> 01:22:24,640 PREJ DY DJEMËVE TË VOGËL. 1435 01:22:24,740 --> 01:22:26,309 ËSHTË GJITHË FAJI IM. 1436 01:22:26,409 --> 01:22:28,177 AS NUK DO TË PYES FALJA JUAJ. 1437 01:22:28,277 --> 01:22:30,179 NUK E MERITOJ. 1438 01:22:35,484 --> 01:22:37,420 RUDOLPH. 1439 01:22:39,722 --> 01:22:41,357 E KENI. 1440 01:22:41,457 --> 01:22:42,425 Në rregull! 1441 01:22:42,525 --> 01:22:43,726 PO! 1442 01:22:58,641 --> 01:23:00,443 AAH! 1443 01:23:00,543 --> 01:23:03,179 PO! 1444 01:23:03,279 --> 01:23:05,314 Toni është afër. 1445 01:23:05,414 --> 01:23:06,382 KU? 1446 01:23:06,482 --> 01:23:07,483 Vampir: ÇFARË THOTË AJO? 1447 01:23:07,583 --> 01:23:09,052 ATJE! 1448 01:23:09,152 --> 01:23:11,320 NË QIEL! 1449 01:23:12,855 --> 01:23:14,890 GATI... 1450 01:23:15,091 --> 01:23:16,559 HOVER! 1451 01:23:16,659 --> 01:23:19,062 (së bashku) Oh, Zoti im! 1452 01:23:31,740 --> 01:23:33,376 MENDOJ TI KENI Duke kërkuar për këtë. 1453 01:23:33,476 --> 01:23:34,743 Vampir: AI KA AMULETËN! 1454 01:23:34,843 --> 01:23:36,679 GURIT! 1455 01:23:38,447 --> 01:23:40,549 FALEMINDERIT, SHOKU IME. 1456 01:23:40,649 --> 01:23:41,550 Vampir: DUHET TË LËVIZOJMË. 1457 01:23:41,650 --> 01:23:42,851 Dottie: TONI! 1458 01:23:42,951 --> 01:23:46,021 mami! BABI! 1459 01:23:46,122 --> 01:23:48,757 GURI I ATTAMONIT ESHTE I JONA! 1460 01:23:56,465 --> 01:23:58,501 (tingëllon) 1461 01:23:59,468 --> 01:24:02,071 AB OVO... 1462 01:24:02,171 --> 01:24:04,707 NE TOTO... 1463 01:24:04,807 --> 01:24:07,710 NIL DESPERANDUM... 1464 01:24:07,810 --> 01:24:11,046 SINE DIE... 1465 01:24:37,373 --> 01:24:39,742 HEJ... KY ËSHTË BLIMP IM! 1466 01:24:45,548 --> 01:24:46,615 GAAH! 1467 01:24:58,227 --> 01:24:59,595 mami! BABI! 1468 01:24:59,695 --> 01:25:01,430 DHE TI DO TË shkosh DREJTË NË FER! 1469 01:25:01,530 --> 01:25:03,632 OK, KAQ. 1470 01:25:10,873 --> 01:25:12,575 NUK MENDOJ PO. 1471 01:25:15,578 --> 01:25:17,580 Rudolph: KAPE, TONY! 1472 01:25:22,451 --> 01:25:24,520 AAAAAH! 1473 01:25:26,555 --> 01:25:27,523 (spërkatje) 1474 01:25:27,623 --> 01:25:29,458 Frederiku: CEREMONIA! 1475 01:25:30,626 --> 01:25:32,461 TONI! TI DI ÇFARË DUAM! 1476 01:25:32,561 --> 01:25:33,529 URONI! 1477 01:25:38,601 --> 01:25:40,636 DUHET URONI... TANI! 1478 01:27:19,034 --> 01:27:20,969 ÇFARË DONI? 1479 01:27:58,206 --> 01:27:59,908 ÇFARË TJETËR DËSHIRONI? 1480 01:28:19,728 --> 01:28:21,664 HEJ... 1481 01:28:21,764 --> 01:28:24,433 JAM UNË... TONI. 1482 01:28:36,479 --> 01:28:38,781 ( fishkëllimë ) 1483 01:28:42,184 --> 01:28:44,653 ( fishkëllimë jehonë ) 1484 01:30:22,851 --> 01:30:24,753 (po qaj) 1485 01:30:24,853 --> 01:30:25,854 NANCY! 1486 01:30:25,954 --> 01:30:27,623 CORA! 1487 01:30:27,723 --> 01:30:29,892 KLARA! 1488 01:30:29,992 --> 01:30:31,794 BRIDGET! 1489 01:30:31,894 --> 01:30:33,829 SARA!